1 00:00:49,680 --> 00:00:51,560 Раин! Бог благословио! 2 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 Мушкарац! Обећао? - Да, господине грофе. 3 00:00:55,560 --> 00:00:57,920 "Деус ло волт"! - Божја је воља! 4 00:00:58,240 --> 00:00:59,360 Наш велики мото! 5 00:01:02,720 --> 00:01:04,600 Будите храбри, грофице! 6 00:01:09,160 --> 00:01:10,800 Драга, мушкарац. 7 00:01:11,400 --> 00:01:12,440 обећавам. 8 00:01:14,160 --> 00:01:15,240 Хајде, грофе! 9 00:01:15,720 --> 00:01:17,520 Мушко или ја ти смрскам нос. 10 00:01:17,840 --> 00:01:18,920 Одлазите, грофе! 11 00:01:19,720 --> 00:01:21,560 Од вас зависи лоза. 12 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 Мушко је, осећам! 13 00:01:23,600 --> 00:01:24,920 Крв ми кључа! 14 00:01:25,160 --> 00:01:26,480 Па чему паника, грофе? 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,160 Морате осигурати лозу. 16 00:01:31,280 --> 00:01:32,600 <и>Будите храбри, грофице! 17 00:01:32,920 --> 00:01:34,800 Чуо си? Дошло је време! 18 00:01:34,960 --> 00:01:36,280 <и>Будите храбри, грофице! 19 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Храбро! 20 00:01:46,360 --> 00:01:47,760 Ниси пио. 21 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 Бог презире наше нестрпљење. 22 00:02:10,880 --> 00:02:13,320 Он не жури, он плива у вечности. 23 00:02:20,560 --> 00:02:21,840 Цоунт! 24 00:02:23,120 --> 00:02:24,280 То је дечак! 25 00:02:24,680 --> 00:02:27,360 <и>Наследник! Прелепа беба. 26 00:02:27,680 --> 00:02:29,360 <и>Честитам, грофе! 27 00:02:29,680 --> 00:02:30,920 Трубе! 28 00:02:32,600 --> 00:02:33,840 ста се десава? 29 00:02:36,840 --> 00:02:38,080 Затвори прозор! 30 00:02:38,560 --> 00:02:39,640 Затвори га! 31 00:02:43,280 --> 00:02:45,080 Гроф захваљује Богу. 32 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Покријте се од кише, грофе! 33 00:02:47,840 --> 00:02:49,000 Није ме брига! 34 00:02:50,000 --> 00:02:51,280 Нека пада киша! 35 00:02:52,160 --> 00:02:54,640 Хвала, Господе! Лоза је обезбеђена. 36 00:02:55,120 --> 00:02:56,440 Гласније, трубе! 37 00:03:17,400 --> 00:03:19,120 Какав леп свет! 38 00:03:36,000 --> 00:03:37,080 Бравехеарт! 39 00:03:37,560 --> 00:03:39,280 Бог је љубав, он ће те излечити. 40 00:03:42,760 --> 00:03:45,200 Кости се могу поново спојити. - Свакако. 41 00:03:45,440 --> 00:03:47,800 Али у Хенријевом случају, ти си беспомоћан. 42 00:03:48,360 --> 00:03:49,960 Презирем беспомоћне. 43 00:03:50,760 --> 00:03:53,400 Заиста, доктори су беспомоћни. Али зашто? 44 00:03:54,240 --> 00:03:55,640 Зашто, грофице? 45 00:03:55,960 --> 00:03:58,400 Знао си за ризике када сте се удали. 46 00:03:58,720 --> 00:04:00,160 Вас двоје сте били у сродству. 47 00:04:01,160 --> 00:04:02,920 Наше мајке су биле сестре. 48 00:04:03,880 --> 00:04:05,800 Никад не дај живот немарно. 49 00:04:11,840 --> 00:04:13,280 Не спуштајте очи. 50 00:04:21,400 --> 00:04:24,400 Иди кући. Ваш син мора прихвати његову несрећу. 51 00:04:25,040 --> 00:04:26,240 Каква несрећа? 52 00:04:56,600 --> 00:04:58,720 Пронађите усамљенике са пуним џеповима. 53 00:05:15,080 --> 00:05:16,600 Мала јабука! ко је он? 54 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 Жртва! 55 00:05:19,240 --> 00:05:20,360 Намигни му! 56 00:05:28,040 --> 00:05:29,960 Алфонс, гроф од Тулуза. 57 00:05:30,440 --> 00:05:31,600 Мали шкампи. 58 00:05:32,720 --> 00:05:35,160 Да ли бисте почастили...? - Наравно да ћу плесати... 59 00:05:35,400 --> 00:05:36,800 ...са аристократом! 60 00:05:40,600 --> 00:05:42,880 Гледајте француски плес аристократије. 61 00:05:43,280 --> 00:05:45,200 Радимо сјајан посао! 62 00:05:47,520 --> 00:05:50,280 Како елегантно место! Долазите ли често? 63 00:05:50,600 --> 00:05:53,640 Конобар, ружичасти шампањац! - Две флаше за почетак! 64 00:05:55,320 --> 00:05:57,760 Стави задњицу на сомот, Алпхонсе! 65 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Па о чему да разговарамо? 66 00:06:04,360 --> 00:06:05,840 Моја семена течност. 67 00:06:06,160 --> 00:06:08,600 И његова бескорисност у мом браку. 68 00:06:08,920 --> 00:06:10,760 Понудићу те после вечере. 69 00:06:12,760 --> 00:06:14,240 Као да је поклон! 70 00:06:16,840 --> 00:06:19,840 У праву си, Алпхонсе. То је рафинисано пиће. 71 00:06:23,320 --> 00:06:24,480 грофице. 72 00:06:26,920 --> 00:06:29,360 Бог спасава свет са страдањем. 73 00:06:29,880 --> 00:06:31,880 Онда ме казни, не мој син! 74 00:06:33,720 --> 00:06:35,960 Бог је мудар, неће да те слуша. 75 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 Направићу ти топло млеко. 76 00:06:40,760 --> 00:06:42,920 Нека ме Бог казни! 77 00:06:46,280 --> 00:06:48,440 Пренеси његове патње на мене. 78 00:07:16,440 --> 00:07:18,800 Шепајући човек. 79 00:07:25,920 --> 00:07:27,320 Поздрав, патуљак! 80 00:07:27,960 --> 00:07:29,360 За грофицу. 81 00:07:36,360 --> 00:07:40,360 Његови рођаци ће забављати Анрија. Стижу у суботу. 82 00:07:41,960 --> 00:07:43,120 Хенри! 83 00:07:43,840 --> 00:07:45,640 Твоји рођаци долазе! 84 00:07:48,000 --> 00:07:49,800 И Јеанне д'Армагнац? 85 00:07:50,760 --> 00:07:52,000 Где је Јеанне? 86 00:07:55,240 --> 00:07:56,480 Тамо, са Хенријем! 87 00:07:58,560 --> 00:07:59,880 Габриел је. 88 00:08:00,480 --> 00:08:02,680 Ове будале нас изазивају! 89 00:08:04,040 --> 00:08:05,200 Јеанне! 90 00:08:06,520 --> 00:08:07,600 ста? 91 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 Реци ми, брадоња. 92 00:08:13,840 --> 00:08:17,240 Мој отац је рекао: „Прво упознај живот, онда пусти браду. " 93 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 Шта је живот за њега? 94 00:08:20,160 --> 00:08:21,960 Лов и жене. - Схватам. 95 00:08:26,360 --> 00:08:27,920 А за тебе? 96 00:08:30,280 --> 00:08:31,560 Сликарство. 97 00:08:34,720 --> 00:08:35,800 и... 98 00:08:36,680 --> 00:08:37,880 ...ти. 99 00:08:40,640 --> 00:08:42,360 дајем ти свој живот. 100 00:08:43,200 --> 00:08:45,560 Ако љубав дође, Могао бих се удати за тебе. 101 00:08:46,480 --> 00:08:49,480 Они нас изазивају да игра лопту против њих. 102 00:08:49,800 --> 00:08:52,440 Данас поподне после шетње. - Зашто? 103 00:08:52,760 --> 00:08:55,560 <и>Зато што сам тако рекао. Ја сам тај који одлучује. 104 00:08:56,160 --> 00:08:58,120 Ова жена је прелепа! 105 00:09:00,440 --> 00:09:02,240 Њена доброта ме задивљује. 106 00:09:03,680 --> 00:09:05,000 Имајући у виду њу... 107 00:09:05,640 --> 00:09:07,920 Мазим се три пута дневно. 108 00:09:09,440 --> 00:09:10,920 Шта је са тобом? 109 00:09:12,200 --> 00:09:13,680 Ко ти је на уму? 110 00:09:14,400 --> 00:09:16,000 Габријеле, ти си глув. 111 00:09:18,760 --> 00:09:20,960 Мастурбација изазива глувоћу. 112 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 Идемо у шетњу Шепајући човече! 113 00:09:23,920 --> 00:09:26,240 Хајде да се прво играмо лоптом. Шетња, рекао сам! 114 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Представљаш своју мајку као прогнана краљица. 115 00:09:37,520 --> 00:09:39,000 Она је богиња. 116 00:09:40,320 --> 00:09:41,840 Богиња коју газим. 117 00:09:45,120 --> 00:09:46,560 Гажење по њој. 118 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 Понашам се брутално према теби. 119 00:09:52,080 --> 00:09:53,920 Зашто се сагнути пред Хенријем? 120 00:09:54,520 --> 00:09:56,280 Реалност је много гора. 121 00:09:56,800 --> 00:09:58,040 ја сам свиња. 122 00:10:01,160 --> 00:10:02,760 Досадно ми је у овом замку. 123 00:10:03,640 --> 00:10:06,840 Овог уторка у Паризу, Позваћу неке пријатеље. 124 00:10:07,200 --> 00:10:08,360 Пријатељице? 125 00:10:10,000 --> 00:10:12,280 Зашто прихватате његове љубавнице? 126 00:10:14,160 --> 00:10:15,720 Зар сунце не сија? 127 00:10:16,640 --> 00:10:18,040 Ово није одговор. 128 00:10:19,280 --> 00:10:20,440 јесте. 129 00:10:21,320 --> 00:10:23,000 Погледај у своје срце. 130 00:10:26,160 --> 00:10:27,520 Сликарство је занат. 131 00:10:28,240 --> 00:10:29,480 Живот такође, драга моја. 132 00:10:32,680 --> 00:10:35,040 Сликарство се мора учити у Паризу. 133 00:10:45,720 --> 00:10:48,480 Француски гингербреад! Цимет и мед. 134 00:10:49,320 --> 00:10:52,040 Имаћемо врећу за пасуљ трка после ручка. 135 00:10:53,040 --> 00:10:54,600 У великим кесама брашна. 136 00:10:56,960 --> 00:10:58,440 Јеанне, волим те. 137 00:11:01,920 --> 00:11:03,560 Одговори ми или ћу се онесвестити. 138 00:11:04,120 --> 00:11:05,600 Не буди тако патетичан. 139 00:11:08,320 --> 00:11:09,560 Неукусно је. 140 00:11:14,080 --> 00:11:17,240 Неуспешан предлог од патуљка је смешно. 141 00:11:17,880 --> 00:11:19,480 Љубав се не може предвидети. 142 00:11:22,360 --> 00:11:23,680 Останимо пријатељи. 143 00:11:24,400 --> 00:11:25,720 До смрти. 144 00:11:26,640 --> 00:11:28,720 Погледај! Заљубљени морж. 145 00:11:30,960 --> 00:11:32,560 Хенри, твоја будућност лежи... 146 00:11:32,800 --> 00:11:33,880 ...у циркусу! 147 00:11:35,440 --> 00:11:37,240 Да ли је боја доброг укуса? 148 00:11:42,160 --> 00:11:43,640 Сада сте крштени! 149 00:11:44,040 --> 00:11:46,240 Хоћете ли се придружити студију Цормон? 150 00:11:47,480 --> 00:11:49,920 Господару, ја сам само претенциозни патуљак. 151 00:11:51,000 --> 00:11:53,920 Заиста, судећи по твојим мрљама. 152 00:11:55,320 --> 00:11:56,800 Ево гадног посла... 153 00:11:58,040 --> 00:12:00,760 ...смеће од господина де Тулуза. 154 00:12:06,800 --> 00:12:09,800 Да помогне варење његова сликовита дијареја... 155 00:12:10,320 --> 00:12:12,480 ...наш провинцијал нам нуди: 156 00:12:18,120 --> 00:12:20,280 Фоис грас, шунка и бомбони. 157 00:12:20,960 --> 00:12:22,440 Тулуз је један од нас! 158 00:12:23,400 --> 00:12:25,480 <и>Устаните деца сликарства! 159 00:12:25,920 --> 00:12:28,480 <и>Доћи ће славни дан! 160 00:12:29,320 --> 00:12:32,240 <и>Млади сликарски кистови... 161 00:12:32,840 --> 00:12:35,840 <и>... биће притиснут у ректум старих мајстора! 162 00:12:36,560 --> 00:12:39,520 <и>Апсолутно, млади сликарске четке! 163 00:12:41,960 --> 00:12:45,120 То је укусно! - Ово су наше прве рибизле. 164 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 <и>На оружје, шегрти! 165 00:12:51,040 --> 00:12:53,600 <и>Закуцајте своја уверења! 166 00:12:54,040 --> 00:12:56,200 <и>Март, марш... 167 00:12:58,200 --> 00:13:00,840 <и>...тако да стари мајстори... 168 00:13:01,400 --> 00:13:03,680 <и>...осети бол дубоко у себи! 169 00:13:06,000 --> 00:13:09,680 Анри де Тулуз-Лотрек, истакнути француски сликар. 170 00:13:10,560 --> 00:13:12,320 Уживајте у чишћењу, Хенри! 171 00:13:12,560 --> 00:13:14,720 Збогом, даме и господо. 172 00:13:18,040 --> 00:13:19,280 "Мајко..." 173 00:13:20,600 --> 00:13:23,080 "... ево твог сина," каже Јеванђеље. 174 00:13:25,600 --> 00:13:28,160 Пародираш Свето Писмо. 175 00:13:28,560 --> 00:13:31,240 Еминенце, богохулници су само кловнови. 176 00:13:31,640 --> 00:13:33,640 Понашање будале није изговор! 177 00:13:34,040 --> 00:13:36,600 Побринућу се за мог сина неће заборавити Бога. 178 00:13:37,000 --> 00:13:38,240 Живели! 179 00:13:46,800 --> 00:13:49,800 Сир Лаутрец, немојте идеализовати модел. 180 00:13:52,520 --> 00:13:54,320 Магарац је магарац. 181 00:13:55,360 --> 00:13:57,360 Дајући му идеалне облине. 182 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Задњице грчких статуа су инспиративне. 183 00:14:01,640 --> 00:14:03,040 И мине, надам се. 184 00:14:03,720 --> 00:14:05,240 Твоји су тропски крајеви! 185 00:14:07,960 --> 00:14:10,480 Ваш удар је нервозан. Као девица. 186 00:14:11,080 --> 00:14:13,080 јеси ли девица? - Да, господару. 187 00:14:15,560 --> 00:14:17,360 Како тужно. 188 00:14:18,920 --> 00:14:20,520 Јадница. 189 00:14:21,000 --> 00:14:23,920 Невиност је трагедија патуљака. 190 00:14:25,840 --> 00:14:27,840 Ти ћеш се побринути за овог дечака. 191 00:14:29,200 --> 00:14:31,520 Одгуши му шпароге! 192 00:14:35,200 --> 00:14:36,640 Када, господине де Тулуз? 193 00:14:37,080 --> 00:14:40,280 Јутрос, вечерас или сутра поподне? 194 00:14:41,000 --> 00:14:42,480 Све их узимам. 195 00:14:43,240 --> 00:14:44,480 Браво! 196 00:14:48,280 --> 00:14:49,440 Напоље сви! 197 00:14:49,960 --> 00:14:53,360 Боли те радозналост концентрација модела. 198 00:14:53,680 --> 00:14:54,800 Напоље! 199 00:14:57,000 --> 00:14:59,880 Био си мање гласан на сопственој церемонији. 200 00:15:02,280 --> 00:15:03,680 Плашиш ли се? 201 00:15:11,720 --> 00:15:13,760 Опусти се! Не жури. 202 00:15:22,160 --> 00:15:24,680 Да ли су вас узбудили мој шлем и јакне? 203 00:15:25,200 --> 00:15:26,440 Не, твоје очи... 204 00:15:27,320 --> 00:15:30,280 ...и две шупљине изнад ваше задњице. 205 00:15:31,000 --> 00:15:33,880 Вратио сам се на посао! - Али школа је затворена. 206 00:15:34,560 --> 00:15:35,880 Морам да сликам. 207 00:15:38,360 --> 00:15:40,600 Остани и загреј ми ноге. 208 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Мама ће се бринути. 209 00:15:48,720 --> 00:15:51,440 Сваки дан ме љуби и иди на мису. 210 00:15:53,120 --> 00:15:54,280 Морам да сликам. 211 00:15:55,400 --> 00:15:56,480 Извините. 212 00:16:10,760 --> 00:16:12,760 Не можете остати неиспавани! 213 00:16:13,040 --> 00:16:15,040 Да, са мало белог вина 214 00:16:22,480 --> 00:16:24,800 Микеланђело, одмори се. 215 00:16:25,520 --> 00:16:29,120 Ти си луд! - Тако се постаје Микеланђело. 216 00:16:33,760 --> 00:16:37,440 Мама, нежна собарица као што си ми узео невиност. 217 00:16:38,520 --> 00:16:41,320 Земљотрес! Циклон на океану! 218 00:16:42,240 --> 00:16:45,840 Мајко, твоје дете ће бити непокајани либертинац. 219 00:16:47,360 --> 00:16:50,160 Ове ствари не смеју реци мајци! 220 00:17:06,800 --> 00:17:08,920 <и>Рођен је поред канала... 221 00:17:09,040 --> 00:17:11,720 <и>...у комшилуку Арсенала. 222 00:17:11,840 --> 00:17:14,160 <и>Његова самохрана мајка... 223 00:17:14,240 --> 00:17:17,240 <и>...назвао га је "Мали Хенри". 224 00:17:17,520 --> 00:17:22,240 <и>Али био је познат као "Тхе Валлет" у Бастиљи. 225 00:17:27,120 --> 00:17:29,280 <и>Једног дана када је био гладан... 226 00:17:29,400 --> 00:17:32,080 <и>...лута као уклет... 227 00:17:32,200 --> 00:17:34,480 <и>...украо је новчаник... 228 00:17:34,600 --> 00:17:37,560 <и>...возача аутобуса. 229 00:17:37,880 --> 00:17:42,680 <и>Завршио је од глади и без пара у Бастиљи. 230 00:17:46,160 --> 00:17:50,160 Одвратан лоут! Ниси се представио! 231 00:17:51,040 --> 00:17:52,560 Он је мој омиљени љубавник: 232 00:17:53,000 --> 00:17:54,840 Анри де Тулуз-Лотрек. 233 00:17:55,400 --> 00:17:56,800 Боже мој! 234 00:17:57,800 --> 00:18:03,120 <и>...како би могао умрети макро у тврђави Бастиља. 235 00:18:06,960 --> 00:18:09,600 Тишина! Тишина! 236 00:18:10,400 --> 00:18:13,680 Анри де Тулуз-Лотрек. Стара аристократија! 237 00:18:14,480 --> 00:18:18,400 Пре хиљаду година грофови од Тулуза... 238 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 ... водио први крсташки рат! 239 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 Седите, господине Салис! 240 00:18:23,480 --> 00:18:25,800 Хоће ли нас гроф почастити пићем? 241 00:18:28,280 --> 00:18:31,480 Остатак шприца из угледне лозе... 242 00:18:31,800 --> 00:18:33,280 ...купује нам рунду! 243 00:18:36,920 --> 00:18:40,880 Господине, купујете ли наше гласове бити изабран на Монмартру? 244 00:18:41,240 --> 00:18:42,440 ко је он? 245 00:18:44,000 --> 00:18:45,320 Аристид Бруант. 246 00:18:45,640 --> 00:18:48,280 Не волимо ни племиће ни буржоаски... 247 00:18:48,520 --> 00:18:50,800 ...на инспирисаном брду Монмартр. 248 00:18:51,040 --> 00:18:54,240 Једемо црно вино и сирово месо да нам да снагу. 249 00:18:54,760 --> 00:18:57,600 Бришемо се добрим манирима. 250 00:18:57,840 --> 00:18:59,560 Певамо уличну поезију. 251 00:19:00,240 --> 00:19:03,800 Сифилитичари! Хајде да певамо Нини Догскин. 252 00:19:09,440 --> 00:19:12,080 <и>У Бастиљи нам се свиђа Нини Пеау де Цхиен. 253 00:19:12,480 --> 00:19:15,080 <и>Тако је нежна и љубазна. 254 00:19:15,440 --> 00:19:16,840 <и>Свиђа нам се. - Ко? 255 00:19:17,000 --> 00:19:18,720 <и>Нини Догскин. - Где? 256 00:19:18,840 --> 00:19:21,400 <и>У Бастиљи. 257 00:19:32,160 --> 00:19:35,600 Солоња је лепа у јесен, али лов је јадан... 258 00:19:35,840 --> 00:19:38,280 ...а ловци су невероватно вулгарни. 259 00:19:38,520 --> 00:19:42,440 Хвала Богу, његове мочваре су магични у вечерњој светлости. 260 00:19:42,960 --> 00:19:46,080 Обавести кухињу, Донео сам дивљач. 261 00:19:46,920 --> 00:19:48,320 Где је мој синчић? 262 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Где је Леонардо да Винчи? 263 00:19:53,840 --> 00:19:55,240 Душо, где је Хенри? 264 00:19:59,440 --> 00:20:00,840 Одговори ми! 265 00:20:01,200 --> 00:20:03,920 Анри живи у а Монтмартре студио сада. 266 00:20:10,560 --> 00:20:12,440 Анри слика све време. 267 00:20:12,680 --> 00:20:15,720 Ноћу се забавља, и врати се на посао у зору. 268 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 Он слика и пије. 269 00:20:18,360 --> 00:20:20,480 Да се ​​и ми напијемо? 270 00:20:20,760 --> 00:20:23,040 У Русији, током њених оргијских ноћи... 271 00:20:23,280 --> 00:20:26,920 ...Катерина Велика одбио да се растане са својом боцом. 272 00:20:27,160 --> 00:20:28,560 Каква лекција! 273 00:20:29,800 --> 00:20:32,960 Чему служе ови дрски вицеви? Да ме увредите? 274 00:20:33,640 --> 00:20:35,120 Да ме расплаче? 275 00:20:37,520 --> 00:20:39,320 Молим вас останите на вечери. 276 00:20:46,120 --> 00:20:48,120 Зар не можеш да ми буљиш у очи? 277 00:20:49,160 --> 00:20:52,320 Волим те, али нећу се поклекнути пре суза твојих. 278 00:20:57,160 --> 00:21:00,480 У чему је "туга". Шекспиров језик? 279 00:21:15,760 --> 00:21:18,200 Дегас је пристао да види твоје слике. 280 00:21:18,760 --> 00:21:20,880 Све ће бити у реду, Хенри. 281 00:21:24,680 --> 00:21:26,760 Дега је Бог Отац. 282 00:21:29,680 --> 00:21:32,000 Нећу моћи да поднесем његову поругу. 283 00:21:33,000 --> 00:21:35,360 Ко је рекао да ће мрзети твоје слике? 284 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 ја ћу умрети. - Али види! 285 00:21:40,120 --> 00:21:41,440 Погледај! 286 00:21:57,760 --> 00:21:59,160 Је ли то заседа? 287 00:21:59,680 --> 00:22:02,040 Љубазно си ме позвао у замку? 288 00:22:02,520 --> 00:22:04,720 Шта очекујеш? Комплименти? 289 00:22:04,960 --> 00:22:06,040 На крају крајева. 290 00:22:08,600 --> 00:22:09,880 Јеси ли ти доктор? 291 00:22:10,120 --> 00:22:11,800 Завршавам студије. 292 00:22:12,040 --> 00:22:13,640 Доктори су безвредни. 293 00:22:14,520 --> 00:22:16,320 Они не лече старење. 294 00:22:19,280 --> 00:22:21,440 Лаутрец, јеси ли доброг здравља? 295 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 Један. 296 00:22:29,040 --> 00:22:30,120 Два. 297 00:22:31,240 --> 00:22:34,240 По редоследу преференције. - Три, четири и тако даље. 298 00:22:35,600 --> 00:22:39,560 Без комплимената међу колегама. Ти си један од нас, Лаутрец! 299 00:22:40,400 --> 00:22:41,640 Један од нас! 300 00:22:44,200 --> 00:22:47,280 Твоје четке су пун сјаја, копиле! 301 00:22:48,160 --> 00:22:49,360 Живео Дега! 302 00:22:50,560 --> 00:22:53,000 Дега је уметник века! 303 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 Да! 304 00:22:56,840 --> 00:22:58,480 <и>...у врелом летњем сумраку... 305 00:22:59,000 --> 00:23:02,320 <и>...упознао Јулес, који је био веома нежан... 306 00:23:03,160 --> 00:23:05,160 <и>...зато што остајеш целу ноћ... 307 00:23:05,720 --> 00:23:07,360 Жирафо, престани да се крећеш! 308 00:23:08,840 --> 00:23:10,000 Имам штуцање. 309 00:23:11,480 --> 00:23:14,440 Не могу да сликам ако је твоја Адамова јабука скаче. 310 00:23:15,000 --> 00:23:16,800 Кучко! упозоравам те! 311 00:23:17,760 --> 00:23:19,880 Сероњо! шта хоћеш? 312 00:23:20,280 --> 00:23:21,480 Ископати ми очи? 313 00:23:21,880 --> 00:23:23,200 Да ме убијеш? 314 00:23:23,800 --> 00:23:26,160 Г. Бруант, пазите на руке његове убице! 315 00:23:26,560 --> 00:23:28,960 Дај ми то. - Не дирај! 316 00:23:32,400 --> 00:23:33,720 Платићете за ово! 317 00:23:34,120 --> 00:23:38,120 Твој зли тата ће те сломити и потапшај својим мозгом! 318 00:23:38,520 --> 00:23:41,240 Остани овде, смрскаћу му јаја! 319 00:23:42,080 --> 00:23:45,520 Иди бори се напоље, ово није емисија за Црну мачку! 320 00:23:45,840 --> 00:23:48,680 Грешиш! Та животиња је атракција! 321 00:23:49,400 --> 00:23:50,520 Ви то заслужујете! 322 00:23:51,000 --> 00:23:52,600 Избаците овог макроа! 323 00:23:57,000 --> 00:23:59,800 Ла Валадон, "лонац" који су модели за Реноара. 324 00:24:03,080 --> 00:24:07,720 Леп лонац за кување касулета. А Реноар зна за кување! 325 00:24:13,920 --> 00:24:16,240 Доста! Ти, губи се одавде! 326 00:24:20,160 --> 00:24:21,960 Добар цртеж, госпођо Валадон. 327 00:24:22,800 --> 00:24:25,680 Видим снагу и снагу у твом обрису. 328 00:24:30,880 --> 00:24:34,360 <и>Стајала је тамо на Монмартру... 329 00:24:34,800 --> 00:24:37,360 <и>...са невиним погледом. 330 00:24:38,000 --> 00:24:39,880 <и>Ла Валадон је био прелеп... 331 00:24:40,960 --> 00:24:44,360 <и>...мирише на свеже цвеће... 332 00:24:45,280 --> 00:24:48,480 <и>...у улици Саинт-Винцент. 333 00:24:50,160 --> 00:24:53,960 <и>Њен отац је био непознат, а мајка јој је умрла... 334 00:24:54,480 --> 00:24:57,280 <и>...тако дуго... 335 00:24:57,880 --> 00:25:00,520 <и>...живела је са својом баком... 336 00:25:01,400 --> 00:25:04,800 <и>...или сам одрастао сам... 337 00:25:06,080 --> 00:25:09,800 <и>...у улици Саинт-Винцент. 338 00:25:16,280 --> 00:25:18,440 Љубав на први поглед, г. Лаутрец? 339 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 Да ли је рекао љубав на први поглед? 340 00:25:33,080 --> 00:25:34,880 Требало би да не верујем мушкарцима. 341 00:25:37,560 --> 00:25:39,360 Али ти мали... 342 00:25:41,360 --> 00:25:43,640 Заувек сам те чекао. 343 00:26:01,960 --> 00:26:06,360 Укрцавање на острво Цитхера на кухињском столу је као поезија. 344 00:26:07,520 --> 00:26:09,440 Богати говоре глупости. 345 00:26:10,520 --> 00:26:12,840 Али оно што сиромашни воле је удобност. 346 00:26:13,880 --> 00:26:16,880 Урадићемо то поново сутра, али у меком кревету. 347 00:26:19,520 --> 00:26:22,760 Морам довести Маурицеа у дом њене баке. 348 00:26:23,520 --> 00:26:24,880 Он још спава. 349 00:26:33,360 --> 00:26:35,640 "Природа је храм чији стубови..." 350 00:26:35,840 --> 00:26:37,880 "... пусти збуњујуће речи." 351 00:26:38,120 --> 00:26:40,520 „Човек прође шума симбола. " 352 00:26:40,760 --> 00:26:43,280 Није ли француски крајолик прелеп? 353 00:26:43,720 --> 00:26:45,120 Више волим твој осмех. 354 00:26:46,160 --> 00:26:49,240 Осмех који удара као бич. 355 00:26:51,160 --> 00:26:53,400 Гледајте како те боје експлодирају! 356 00:26:53,840 --> 00:26:56,520 Не сликам пејзаже! - Грешиш. 357 00:26:57,080 --> 00:26:58,640 Природа ми је досадна. 358 00:27:01,680 --> 00:27:03,000 Грешиш. 359 00:27:04,360 --> 00:27:06,480 Службено сликање је тужно срање. 360 00:27:07,200 --> 00:27:11,200 За разлику од ових боја, који ти као метак погађа срце. 361 00:27:12,200 --> 00:27:14,600 Живела светлост импресиониста! 362 00:27:14,920 --> 00:27:17,320 Живела њихова светлост и боје! 363 00:27:20,920 --> 00:27:24,320 У љубави и сликању, има фалсификатора. 364 00:27:24,600 --> 00:27:27,600 Мука ми је од мушкараца, варање и тупа осећања. 365 00:27:28,360 --> 00:27:30,840 Волећемо се отворених очију... 366 00:27:31,160 --> 00:27:33,160 ...и затвори их да буду сахрањени. 367 00:27:47,280 --> 00:27:50,360 Живео патуљак коме је по природи досадно! 368 00:27:53,120 --> 00:27:56,760 Ово ремек-дело захтева само две речи: диви се! 369 00:27:58,160 --> 00:28:00,480 Дивимо им се свима! 370 00:28:01,120 --> 00:28:03,120 Посебно волим облаке. 371 00:28:03,360 --> 00:28:04,520 Како тужно! 372 00:28:04,760 --> 00:28:07,040 То су анегдоте, а не слике! 373 00:28:07,280 --> 00:28:10,120 Ти си у храму. Буди се на другом месту. 374 00:28:10,600 --> 00:28:12,320 Наравно, стара торба. 375 00:28:15,680 --> 00:28:18,160 Хвалим "Равану смрт"... 376 00:28:18,480 --> 00:28:20,640 ...ремек-дело Фернана Кормона. 377 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 Мушкарци и жене у уметничкој одећи... 378 00:28:23,920 --> 00:28:26,040 ...То открива оно што се може видети. 379 00:28:28,240 --> 00:28:32,040 Неопходна историјска голотиња да образује француску омладину. 380 00:28:32,360 --> 00:28:33,600 Хвала, младићу. 381 00:28:34,720 --> 00:28:37,240 Битка титана у сликарству... 382 00:28:37,560 --> 00:28:41,040 ...данас се противи традиционалиста напредњацима. 383 00:28:41,360 --> 00:28:43,720 Погоди на коју страну се нагињем. 384 00:28:44,040 --> 00:28:45,680 Лажу те! 385 00:28:46,600 --> 00:28:48,000 Они лажу! 386 00:28:49,200 --> 00:28:50,360 овај... 387 00:28:51,080 --> 00:28:52,240 ...онај... 388 00:28:52,520 --> 00:28:55,800 ...то и то, нису слике. 389 00:28:56,120 --> 00:28:57,800 Ни ово није жена. 390 00:28:58,120 --> 00:28:59,840 То је слика за дркати. 391 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Господо, откопчајте панталоне! 392 00:29:06,840 --> 00:29:09,760 Придружите се друштву сликара и довршен. 393 00:29:10,000 --> 00:29:12,040 <и>Устаните деца сликарства! 394 00:29:12,320 --> 00:29:14,920 <и>...доћи ће славни дан! - Анархиста! 395 00:29:17,680 --> 00:29:18,920 Предатор! 396 00:29:19,640 --> 00:29:20,880 Ицоноцласт! 397 00:29:21,600 --> 00:29:22,840 Медиоцрити! 398 00:29:23,560 --> 00:29:26,240 Научите како да сликате пре него што критикујете! 399 00:29:27,080 --> 00:29:28,240 Анархисти! 400 00:29:28,480 --> 00:29:29,640 Серонти! 401 00:29:31,120 --> 00:29:33,640 Претенциозни твитс! - Импресионисти! 402 00:29:56,720 --> 00:29:57,920 Па деришта! 403 00:29:59,840 --> 00:30:02,200 Значи моје слике су за мастурбацију? 404 00:30:02,600 --> 00:30:04,520 Ти Бернард, а ти Лотрек. 405 00:30:05,320 --> 00:30:10,040 Приметио сам у вашим недавним радовима лош утицај импресиониста. 406 00:30:11,840 --> 00:30:15,240 Сви сликарски генији пљунути на импресионизам. 407 00:30:18,040 --> 00:30:20,200 Гледај, они те осуђују... 408 00:30:21,040 --> 00:30:24,600 ...и сви идиоти који игноришу перспектива и анатомија... 409 00:30:24,920 --> 00:30:26,480 Здрав разум! 410 00:30:27,480 --> 00:30:28,960 Предвиђам, господо... 411 00:30:29,280 --> 00:30:33,920 ...да су Дегас, Сеурат, Монет никада неће поделити наслеђе човечанства! 412 00:30:35,240 --> 00:30:36,720 Ево зашто: 413 00:30:38,440 --> 00:30:41,240 Како се смело поредити Рафаелова наука... 414 00:30:41,640 --> 00:30:44,200 ...за мрље господина Монеа! 415 00:30:47,040 --> 00:30:48,840 Нису добродошли овде! 416 00:30:49,440 --> 00:30:51,160 Шта је са слободом? 417 00:30:51,400 --> 00:30:54,560 Слобода импресионизма? Бришем дупе с њим! 418 00:30:54,800 --> 00:30:56,040 Освежавајуће је. 419 00:30:59,040 --> 00:31:00,920 Емиле Бернард, отпуштен си! 420 00:31:02,680 --> 00:31:06,560 Боље бити слободан него придруживање будалама које мрзе новине! 421 00:31:07,040 --> 00:31:09,040 Браво, професоре Кормон! 422 00:31:10,240 --> 00:31:12,040 Живела слобода! - Излази! 423 00:31:12,880 --> 00:31:16,040 Живела несметана уметност! Живела слобода! 424 00:31:16,480 --> 00:31:20,440 Слобода сликања ливаде пуне говеђих патуљака. 425 00:31:21,760 --> 00:31:24,600 Погрешно је избацити га овог такмичења. 426 00:31:26,400 --> 00:31:28,200 Боје које користите... 427 00:31:28,520 --> 00:31:31,000 ...покажи шта мислиш мојих слика. 428 00:31:35,800 --> 00:31:38,280 "Не покушавам да оживим француску уметност." 429 00:31:38,680 --> 00:31:42,920 „Борим се да напуним невиног папир са неукусним радом. " 430 00:31:43,320 --> 00:31:46,800 „Пошаљите ми 300 франака. Имам изложбу у Белгији. " 431 00:31:47,200 --> 00:31:50,360 "Пољубите благо нашег породичног стабла." 432 00:31:50,760 --> 00:31:54,240 „Збогом, драги, лош сине много недостајеш. " 433 00:31:56,880 --> 00:31:58,520 "Твој, Хенри." 434 00:32:07,480 --> 00:32:09,080 Пошта за вас. 435 00:32:17,680 --> 00:32:19,920 То је твоја мама. 436 00:32:24,200 --> 00:32:26,840 Хоћеш ли ме упознати твојој мајци? 437 00:32:34,320 --> 00:32:35,960 Како лепо! 438 00:32:38,240 --> 00:32:39,480 Идемо! 439 00:32:41,680 --> 00:32:43,560 Хенри! Сузанне! 440 00:32:44,480 --> 00:32:46,840 То није дом твоје мајке! - Пољуби ме. 441 00:33:01,480 --> 00:33:03,480 Непристојно је љубити се на степеништу. 442 00:33:05,640 --> 00:33:08,280 волим те волим те волим те! 443 00:33:09,920 --> 00:33:12,920 престани да се љубиш, Леонтин је увређен. 444 00:33:13,520 --> 00:33:14,840 Она је увређена? 445 00:33:15,320 --> 00:33:16,840 Леонтин је увређен! 446 00:33:17,360 --> 00:33:18,840 Сузанне, скини се! 447 00:33:19,160 --> 00:33:21,800 У вашој радионици, не у мојој трпезарији! 448 00:33:22,200 --> 00:33:23,720 Леонтин је католик! 449 00:33:24,120 --> 00:33:26,560 Доктор не може да ради без своје слушкиње! 450 00:33:26,960 --> 00:33:28,120 И моје гаћице? 451 00:33:28,520 --> 00:33:31,720 Леонтине! Валадонова кожа је мекши од памука. 452 00:33:33,840 --> 00:33:35,560 Пошаљи развратника у пакао. 453 00:33:36,160 --> 00:33:38,480 Ове задњице су срамота! 454 00:33:39,320 --> 00:33:42,480 Моје дупе, срамота? - Леонтине, јеси ли их видео? 455 00:33:43,720 --> 00:33:45,800 Не служим затворених очију... 456 00:33:46,080 --> 00:33:47,520 ...авај! 457 00:33:48,120 --> 00:33:51,280 Као девица, да ли сте знали да је Реноар повратио... 458 00:33:51,520 --> 00:33:54,800 ...његову младост након што је видео те задњице. 459 00:33:56,800 --> 00:33:58,280 Десерт је сервиран! 460 00:33:58,800 --> 00:34:00,800 Пажња, то је старински сто! 461 00:34:01,840 --> 00:34:06,440 Љубоморан је на Реноара јер Данас поподне радим за њега. 462 00:34:07,080 --> 00:34:08,800 Каква тешка конкуренција! 463 00:34:09,400 --> 00:34:11,200 Реноар је солидан сликар! 464 00:34:11,520 --> 00:34:15,200 Његови портрети су отрцани. Живот би требао бити узбудљив! 465 00:34:15,880 --> 00:34:17,960 Желите узбуђење? удај се за мене. 466 00:34:18,440 --> 00:34:19,840 Тамо није ожењен! 467 00:34:20,400 --> 00:34:22,800 Не плачи, ускоро ће се венчати. 468 00:34:25,000 --> 00:34:28,640 Лепотица у породици морона побољшава педигре! 469 00:34:28,960 --> 00:34:30,760 зар не? Па хајде да се венчамо! 470 00:34:31,080 --> 00:34:34,480 Леонтине, немој се истезати твој врат као ној. 471 00:34:40,160 --> 00:34:41,800 Шта сам ја за тебе? 472 00:34:43,200 --> 00:34:44,200 Задњи? 473 00:34:46,560 --> 00:34:48,360 Модел за одвлачење у студио? 474 00:34:49,680 --> 00:34:51,360 Када ћу те поново видети? 475 00:34:52,720 --> 00:34:53,720 када? 476 00:34:54,040 --> 00:34:55,880 Када ћу упознати твоје родитеље. 477 00:34:58,400 --> 00:34:59,400 Лотрек... 478 00:35:00,480 --> 00:35:01,800 ...ја нисам крпа. 479 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 Нисам ни ја крпа. 480 00:35:09,800 --> 00:35:11,040 г. Реноар... 481 00:35:11,280 --> 00:35:14,600 ...мој син је са мојом мајком. Могу ли спавати на твом тавану? 482 00:35:14,800 --> 00:35:16,520 Љубавник те је избацио? 483 00:35:22,080 --> 00:35:24,000 Са Лотреком никад није лако. 484 00:35:24,760 --> 00:35:27,640 Ти правиш лаке ствари тешко себи. 485 00:35:28,560 --> 00:35:29,720 Проклетство, Реноир! 486 00:35:31,160 --> 00:35:32,800 Добро јутро, г. Реноир. 487 00:35:33,800 --> 00:35:35,040 Како је твоје здравље? 488 00:35:40,880 --> 00:35:42,360 Заиста волим Лотрека. 489 00:35:43,320 --> 00:35:45,480 Али ја сам љубоморан на његову слику. 490 00:35:47,000 --> 00:35:48,280 Има ли смисла? 491 00:35:48,440 --> 00:35:51,200 Једном у гробу, све почиње да има смисла. 492 00:35:55,600 --> 00:35:57,680 Без флертовања!... Август. 493 00:36:01,840 --> 00:36:04,000 Пажљив си као риба. 494 00:36:16,520 --> 00:36:18,760 Срање, патуљак је чекао целу ноћ. 495 00:36:28,400 --> 00:36:33,000 Целу ноћ сам моделирала, исцрпљена сам. - Стари Реноир слика на светлости свећа? 496 00:36:33,240 --> 00:36:34,640 Има гасну лампу. 497 00:36:35,240 --> 00:36:37,600 Са довољно бензина за целу ноћ? 498 00:36:38,160 --> 00:36:40,080 Сликарство одржава младог. 499 00:36:52,080 --> 00:36:53,880 Патиш, па мене кривиш! 500 00:36:55,320 --> 00:36:56,640 Какав кловн! 501 00:36:59,960 --> 00:37:02,440 Не варам, али ти би то заслужио! 502 00:37:07,280 --> 00:37:09,520 Нећу бити овде када се вратиш. 503 00:37:22,280 --> 00:37:23,600 Ти си тих. 504 00:37:25,760 --> 00:37:28,400 Дама у мом животу постао је суштински. 505 00:37:31,360 --> 00:37:32,440 и... 506 00:37:35,240 --> 00:37:38,040 Понекад она нестаје као мехур од сапунице. 507 00:37:41,760 --> 00:37:43,000 Кад сам био дете... 508 00:37:44,000 --> 00:37:46,240 ...и мехурићи од сапуна су пуцали... 509 00:37:46,480 --> 00:37:47,640 ...плакала сам. 510 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Идемо на југ овог лета. 511 00:37:59,440 --> 00:38:00,600 Обећавам? 512 00:38:06,760 --> 00:38:08,760 Берта ми је рекла да често плачеш. 513 00:38:09,800 --> 00:38:12,680 Тако су мајке забавити се. 514 00:38:14,440 --> 00:38:15,760 Мама! 515 00:38:31,920 --> 00:38:34,920 Живела наша породица универзална моћ! 516 00:38:35,760 --> 00:38:38,160 Ту је Хенри. Драго ми је што сте дошли. 517 00:38:39,000 --> 00:38:40,800 Живео Јапан! 518 00:38:59,200 --> 00:39:00,840 Скидај се, глупане! 519 00:39:01,080 --> 00:39:02,160 Јеанне! 520 00:39:08,520 --> 00:39:09,680 Брадати мој! 521 00:39:25,240 --> 00:39:26,480 Мој муж. 522 00:39:28,280 --> 00:39:29,520 Њен муж. 523 00:39:30,760 --> 00:39:32,160 Живели војници! 524 00:39:38,880 --> 00:39:40,280 шта кажеш? 525 00:39:47,120 --> 00:39:48,520 Мој анђео. 526 00:40:06,400 --> 00:40:08,120 Да ли је тата будан? 527 00:40:09,120 --> 00:40:10,480 Не, тата спава. 528 00:40:11,920 --> 00:40:13,920 Он звижди лепој девојци. 529 00:40:17,160 --> 00:40:20,160 За разлику од њега, твоја слика не смета ми. 530 00:40:21,040 --> 00:40:23,040 Увек желим да копирам Лотрека. 531 00:40:23,760 --> 00:40:25,000 Не могу ово да поднесем. 532 00:40:27,520 --> 00:40:29,840 Љубомора уметника је горка. 533 00:40:30,680 --> 00:40:31,680 ста? 534 00:40:34,400 --> 00:40:36,320 Хајде, време за спавање! 535 00:40:37,240 --> 00:40:38,400 Време за спавање... 536 00:40:41,440 --> 00:40:44,160 Какав сладак шећерни тата имам! 537 00:40:45,320 --> 00:40:47,320 Спава као беба! 538 00:40:47,840 --> 00:40:50,600 Велики Реноар ко слика буцмасту децу... 539 00:40:50,840 --> 00:40:53,160 ...и девојке са великим дном! - Лоша уста! 540 00:40:53,840 --> 00:40:57,240 Када се враћаш са Лотреком? - Нема журбе. 541 00:40:57,560 --> 00:41:00,720 Ја га кажњавам јер мисли да сам неверан. 542 00:41:01,040 --> 00:41:03,640 Девојке су компликоване као сликање. 543 00:41:03,920 --> 00:41:07,400 Август, буди љубазан! - Зашто компликовати секс причу? 544 00:41:08,720 --> 00:41:09,960 Престани! 545 00:41:29,960 --> 00:41:32,640 Овај стари мајстор ухватио прави живот. 546 00:41:34,560 --> 00:41:38,880 Да ли то значи живети са манекенком ко је држао све париске сликаре? 547 00:41:39,200 --> 00:41:40,840 Бог воли опуштене жене. 548 00:41:41,840 --> 00:41:43,160 Они су сиромашни. 549 00:41:44,560 --> 00:41:46,840 Да ли вас истина боли у ушима? 550 00:41:47,680 --> 00:41:49,560 Је ли твоја једина истина? 551 00:41:57,080 --> 00:41:58,480 Умукни, Аспарагус! 552 00:42:17,760 --> 00:42:19,240 Шта је Бог за тебе? 553 00:42:19,520 --> 00:42:21,120 Кретен као твоја мајка? 554 00:42:22,280 --> 00:42:24,280 Реци мајци да је волиш. 555 00:42:25,400 --> 00:42:27,920 Да ли она има а принцеза из снова за мене? 556 00:42:32,240 --> 00:42:35,960 Хоћеш ли монструозно унуци као твој патуљак? 557 00:42:36,360 --> 00:42:38,640 Бити огорчен није у твојој природи. 558 00:42:39,040 --> 00:42:40,800 Живот је дар од Бога. 559 00:42:42,280 --> 00:42:45,080 Живот? Ја то не разумем. 560 00:42:48,760 --> 00:42:51,840 Срећом, све изгледа једноставно када цртам. 561 00:42:54,640 --> 00:42:56,200 Мајко, желим да плачем. 562 00:43:01,200 --> 00:43:04,600 Требало би да се вратиш овој младој дами у Паризу. 563 00:43:06,920 --> 00:43:07,920 Мама! 564 00:43:24,280 --> 00:43:26,960 Каква штета! Био сам нестрпљив да те видим. 565 00:43:30,520 --> 00:43:32,080 Идем у Лимож. 566 00:43:34,080 --> 00:43:37,680 Хоћеш мало новца? - Драги пријатељу, неће ти требати. 567 00:43:37,920 --> 00:43:40,400 Гастоне, пази на бркове. 568 00:43:40,960 --> 00:43:43,680 Мој дечко има винограде. Он је богат. 569 00:43:47,440 --> 00:43:48,680 Бака је болесна. 570 00:43:50,200 --> 00:43:54,200 Већ сте је три пута сахранили. - Па шта? 571 00:43:57,080 --> 00:43:58,320 Нема везе. 572 00:43:59,760 --> 00:44:03,480 Оно што не разумем, Ставио сам га у своје слике. 573 00:44:05,920 --> 00:44:08,920 Гали су се плашили неба пао би на њих. 574 00:44:09,120 --> 00:44:11,400 Сликање нам говори да се то дешава. 575 00:44:12,440 --> 00:44:17,000 Сјајни патуљак не могу престати да се осећају супериорно. 576 00:44:20,920 --> 00:44:22,640 Уђи, душо. 577 00:44:23,680 --> 00:44:24,840 Иди, кочијаше! 578 00:44:25,080 --> 00:44:28,520 Зашто презиреш Лимож? - Праве коморне лонце! 579 00:44:28,760 --> 00:44:30,960 Лимож је ближи од Тахитија! 580 00:44:31,200 --> 00:44:33,480 Шта знаш о географији? 581 00:44:42,400 --> 00:44:43,440 Хенри! 582 00:44:45,840 --> 00:44:47,320 Зашто одабрати веш? 583 00:44:48,520 --> 00:44:50,640 Сликање захтева сирову лепоту! 584 00:44:52,080 --> 00:44:53,400 Сирова лепота! 585 00:44:55,360 --> 00:44:57,480 Госпођице, ви оличавате саму лепоту. 586 00:44:59,440 --> 00:45:01,600 желим те. Позира за мене! 587 00:45:01,920 --> 00:45:03,840 Не волимо уметничке студије! 588 00:45:04,080 --> 00:45:07,680 Једном голи, завршите са дететом које тражи четке! 589 00:45:09,400 --> 00:45:11,360 Хајде девојке, пауза је готова! 590 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Позира за мене. 591 00:45:13,080 --> 00:45:16,360 Имамо огрлице за скроб и кошуље за испоруку. 592 00:45:16,600 --> 00:45:18,520 Хајде девојке, померите се! 593 00:45:18,760 --> 00:45:21,520 Мора да ми позира. - Ћао, господине. Хајде Х�л�не. 594 00:45:22,560 --> 00:45:24,680 Желим ту искру у њеним очима. 595 00:45:26,480 --> 00:45:27,560 Здраво... 596 00:45:28,640 --> 00:45:29,640 ...позира за мене. 597 00:45:40,600 --> 00:45:44,080 Прихвати и частим те вечером. - Озбиљно? 598 00:45:44,400 --> 00:45:47,240 Нудим ти вечеру код Максима! - Збогом, господине! 599 00:45:47,560 --> 00:45:49,360 Даме, и ви сте позване. 600 00:45:49,840 --> 00:45:53,320 Само принчеви могу позвати краљице Монмартра. 601 00:45:53,640 --> 00:45:55,040 Склони ми се с пута, мали. 602 00:45:55,360 --> 00:45:57,840 Она подиже ноге код Мулен Ружа. 603 00:45:58,240 --> 00:46:02,120 Патуљак, дођи да играм! - Почаствован сам твојим позивом. 604 00:46:05,200 --> 00:46:07,480 Опсцена уста и божанске ноге. 605 00:46:07,880 --> 00:46:09,760 Али ужасан глас. Сјајно! 606 00:46:17,760 --> 00:46:19,960 Цанцан! Цанцан! 607 00:46:21,280 --> 00:46:24,720 Чему служи твоје цвеће? - Поклон за твоју принцезу. 608 00:46:25,280 --> 00:46:28,760 То је лудо! Они нису принцезе. Они су собарице! 609 00:46:29,400 --> 00:46:30,560 Лаутрец! 610 00:46:32,840 --> 00:46:34,480 Недостајаће вам канкан! 611 00:46:34,800 --> 00:46:37,400 Сво троје ћемо пишкити. 612 00:46:39,680 --> 00:46:42,920 Да ли је Сузанне ту? - Немогуће, она је у Лиможу. 613 00:46:43,520 --> 00:46:44,920 Сакриј бркове. 614 00:46:50,240 --> 00:46:53,520 Ишчашимо чашице за колена! Тхе Цанцан! 615 00:47:03,920 --> 00:47:07,480 Тражите свог патуљка? - Зашто мислиш да пузим? 616 00:47:07,800 --> 00:47:09,560 Сузанне је овде. - Стварно? 617 00:47:17,160 --> 00:47:18,640 Зар ниси у Лиможу? 618 00:47:18,960 --> 00:47:20,720 Управо сам се вратио. - Пузати? 619 00:47:21,680 --> 00:47:24,560 Што је човек виши, то је најглупљи. 620 00:47:25,160 --> 00:47:26,520 Прати ме, Анатоле. 621 00:47:26,840 --> 00:47:29,960 Најбоље од Монмартра: Кадрил! 622 00:47:31,880 --> 00:47:33,680 Цхеесе Гирл! 623 00:47:38,240 --> 00:47:39,960 Нини Упсиде Довн! 624 00:47:44,440 --> 00:47:45,840 Грееди Гирл! 625 00:47:47,440 --> 00:47:51,440 И феномен Монмартра: Валентин-Тхе-Бонелесс! 626 00:47:57,840 --> 00:47:59,840 Твој патуљак те тражи. 627 00:48:00,160 --> 00:48:01,760 где је он? - Тамо. 628 00:48:02,080 --> 00:48:03,480 Па идем овим путем. 629 00:48:18,120 --> 00:48:19,840 Габријел, да ли је Сузан овде? 630 00:48:20,120 --> 00:48:22,120 Ако јесте, наћи ћемо је. 631 00:48:40,520 --> 00:48:43,000 Јеси ли видео Сузанне? - Сузанне ко? 632 00:49:07,280 --> 00:49:10,280 Погледај те ноге! - Тражим Валадона. 633 00:49:10,880 --> 00:49:13,000 Видео сам је како пузи тамо. 634 00:49:14,600 --> 00:49:17,240 Валадон! Донеси своје дупе овамо! 635 00:49:28,560 --> 00:49:31,960 Валадон, Валадон... Овде су лепше задњице! 636 00:49:32,160 --> 00:49:33,640 Зар нисам у праву, девојке? 637 00:49:35,960 --> 00:49:37,960 Да ли је Сузанне била тамо или није? 638 00:49:38,280 --> 00:49:40,480 Био је то неко као она. 639 00:49:41,960 --> 00:49:43,400 Ти лажеш. 640 00:49:53,720 --> 00:49:55,120 Оставите своје четке. 641 00:49:56,680 --> 00:49:58,240 Желим те, мали човече. 642 00:50:12,480 --> 00:50:13,720 Валадон... 643 00:50:14,840 --> 00:50:17,160 Наша љубав је прилично разочаравајућа. 644 00:50:18,240 --> 00:50:19,640 Време је да се то оконча. 645 00:50:20,640 --> 00:50:23,240 Крај. Е.Н.Д. 646 00:50:27,480 --> 00:50:29,720 Недостајао си ми. Лимож је предалеко. 647 00:50:33,640 --> 00:50:37,440 Расцал, сигуран сам да си се забавио и нове авантуре. 648 00:50:40,320 --> 00:50:41,720 Видиш Хенрија... 649 00:50:41,960 --> 00:50:44,280 ...ваша мала дама није љубоморна. 650 00:50:45,920 --> 00:50:48,120 Како је бака? - Каква бака? 651 00:50:49,560 --> 00:50:51,960 Мислиш на бабу са брковима. 652 00:50:53,040 --> 00:50:54,840 Дала ми је ову хаљину. 653 00:50:57,960 --> 00:50:59,760 Убио сам је. 654 00:51:00,760 --> 00:51:03,160 Нема више баке међу нама. 655 00:51:07,520 --> 00:51:09,320 Козо моја, волим те. 656 00:51:14,320 --> 00:51:15,840 рече коза. 657 00:51:17,720 --> 00:51:19,720 Ја нисам трећи точак. 658 00:51:29,160 --> 00:51:31,040 Зашто се плашити позирања за мене? 659 00:51:37,960 --> 00:51:39,760 Не желим да плачеш. 660 00:51:40,560 --> 00:51:42,480 не плачем. 661 00:51:47,720 --> 00:51:50,360 идемо. - Молим вас прихватите. 662 00:51:52,480 --> 00:51:55,080 Прихвати. - Смешне аристократе! 663 00:51:55,440 --> 00:51:59,600 Јешћемо тартуфе и сладолед заливен вином. 664 00:52:00,280 --> 00:52:03,120 Бићемо напуњени! 665 00:52:03,520 --> 00:52:05,080 Не губите време. 666 00:52:05,480 --> 00:52:08,320 Нисам занимљива особа. 667 00:52:09,160 --> 00:52:10,640 Иди једи своје тартуфе. 668 00:52:11,000 --> 00:52:13,760 Јесте ли ви Сарах Бернхардт? А царица? 669 00:52:14,800 --> 00:52:17,800 Да ми ниси сестра, Ја бих те казнио! 670 00:52:18,400 --> 00:52:19,560 Тео! 671 00:52:21,200 --> 00:52:24,680 Она воли светла и огледала, као и све укочене девојке! 672 00:52:25,120 --> 00:52:27,120 Зашто плачеш Винцент? 673 00:52:27,600 --> 00:52:30,320 Ко је насликао ову слику? 674 00:52:31,760 --> 00:52:33,320 Немогуће! 675 00:52:33,960 --> 00:52:38,280 Нема начина да се лепо окупите да погледате на сликама и репродукцијама! 676 00:52:40,240 --> 00:52:41,560 Још горе... 677 00:52:42,360 --> 00:52:44,360 ...да охрабримо једни друге. 678 00:52:45,560 --> 00:52:47,400 <и>Какав сјајан посао! 679 00:52:55,280 --> 00:52:56,920 Беаутифул паинтинг! 680 00:52:59,280 --> 00:53:00,840 браво! 681 00:53:02,000 --> 00:53:04,560 Брате... Јеси ли озбиљан? 682 00:53:07,040 --> 00:53:08,680 Јесте ли чистог срца? 683 00:53:10,720 --> 00:53:14,280 Ваша слика говори о сиромашнима и патницима. 684 00:53:14,920 --> 00:53:16,640 Господине Винцент, хвала! 685 00:53:45,160 --> 00:53:46,800 Ти, дођи овамо! - Шта? 686 00:53:47,880 --> 00:53:50,520 Убићу те! - Не нож! 687 00:53:50,920 --> 00:53:54,400 Још једна прича о љубави и вину, и мрље од црвеног вина! 688 00:53:54,800 --> 00:53:57,520 Љубав је компликована, зар не, г. Хенри? 689 00:53:57,920 --> 00:53:59,920 Ослободите простор. Хајде да играмо! 690 00:54:01,680 --> 00:54:02,880 Музика! 691 00:54:15,600 --> 00:54:17,400 Убиј га! - Не, без крви! 692 00:54:17,800 --> 00:54:20,400 Он је пијан! - До ђавола са тим копилом! 693 00:54:21,880 --> 00:54:23,280 Немој, Лаутрец. 694 00:54:27,000 --> 00:54:28,240 Копиле! 695 00:54:31,120 --> 00:54:33,000 То је доказни предмет! 696 00:54:38,080 --> 00:54:40,120 Ставите ружичасту и црвену на слику... 697 00:54:40,360 --> 00:54:43,920 ...да покаже свој живот може упропастити у кафићу. 698 00:54:44,160 --> 00:54:46,960 Полудјети! Врши злочине! тама... 699 00:54:47,120 --> 00:54:50,520 ...под јапанским изгледом радости! 700 00:54:50,920 --> 00:54:52,360 Ви прљави полицајци! 701 00:54:52,760 --> 00:54:54,200 Нека гад умре! 702 00:54:55,400 --> 00:54:57,520 Не шаљи га у Гвајану. 703 00:54:57,840 --> 00:54:59,480 Он је копиле! - Преклињем те! 704 00:55:00,200 --> 00:55:02,160 Дриблинг у плесној сали и... 705 00:55:06,240 --> 00:55:08,400 ...гиљотина сече главу. 706 00:55:09,360 --> 00:55:11,280 Прелепо је. - Да! 707 00:55:13,760 --> 00:55:15,960 Могли бисмо да насликамо исту слику. 708 00:55:18,600 --> 00:55:19,800 То је ризично. 709 00:55:20,480 --> 00:55:22,160 Али зашто не? 710 00:55:22,920 --> 00:55:24,320 Да ли желите да пробате? 711 00:55:30,000 --> 00:55:33,640 Ови стари јапански мајстори показује нам прави пут. 712 00:55:33,880 --> 00:55:36,760 Префињене боје, али живи као натписи на радњама. 713 00:55:37,480 --> 00:55:38,520 Да! 714 00:55:39,080 --> 00:55:41,400 Комбиновање боја за изражавање радости... 715 00:55:41,720 --> 00:55:43,720 ...спокојство... бол. 716 00:55:45,760 --> 00:55:47,800 Спокој... бол. 717 00:55:48,240 --> 00:55:49,560 Бол и спокој? 718 00:55:50,880 --> 00:55:53,560 То су вода и ватра заједно. Као и ми. 719 00:55:54,240 --> 00:55:55,400 Као и ми. 720 00:55:56,360 --> 00:55:58,280 Ватра и вода... 721 00:55:59,000 --> 00:56:00,240 То је лепота. 722 00:56:00,560 --> 00:56:01,800 Винцент је тако рекао. 723 00:56:02,920 --> 00:56:05,640 Радост... спокој... бол! 724 00:56:06,000 --> 00:56:07,640 Нема викања овде. - Излази! 725 00:56:07,960 --> 00:56:09,280 Не дирај ме! 726 00:56:09,600 --> 00:56:10,960 Ко им је дозволио да уђу? 727 00:56:11,280 --> 00:56:14,040 У кафићу Моллард, ми не служимо смеће! 728 00:56:14,480 --> 00:56:16,600 Ако за вас поезија и сликарство... 729 00:56:16,840 --> 00:56:19,520 ... су као да имате леп оброк, ви сте свиње. 730 00:56:20,360 --> 00:56:21,600 Бон апп�тит! 731 00:56:21,840 --> 00:56:23,600 Ово је буржоаско место. 732 00:56:30,640 --> 00:56:32,120 То је грозно! 733 00:56:38,240 --> 00:56:39,560 Ужасно! 734 00:56:41,120 --> 00:56:43,120 Само сиромашни могу да разумеју. 735 00:56:43,720 --> 00:56:45,080 Поезија је за њих. 736 00:57:09,760 --> 00:57:11,080 Шта је ово живот? 737 00:57:13,280 --> 00:57:14,560 Дођи ми у загрљај. 738 00:57:18,600 --> 00:57:20,200 Шта значе наши животи? 739 00:57:21,560 --> 00:57:23,760 Дођи ми у загрљај. И ти такође. 740 00:57:24,880 --> 00:57:26,400 Морамо остати скромни. 741 00:57:29,040 --> 00:57:33,360 Сликамо рукама, ипак слика тече однекуд... 742 00:57:36,800 --> 00:57:38,760 ...из много дубљег извора. 743 00:57:40,000 --> 00:57:41,320 бунар... 744 00:57:43,920 --> 00:57:45,440 ...далеко да се стигне. 745 00:57:47,400 --> 00:57:49,600 Хенри, руке су ми тешке... 746 00:57:50,440 --> 00:57:51,840 ...глава ми је јако слаба. 747 00:57:56,000 --> 00:57:57,240 Не трести. 748 00:57:57,680 --> 00:58:00,080 Ствари се мењају. Све. 749 00:58:01,160 --> 00:58:04,200 Наш век ће се завршити са огромном револуцијом. 750 00:58:05,080 --> 00:58:07,240 Нећемо бити овде после олује... 751 00:58:07,640 --> 00:58:11,480 ...да сведочим оним бољим временима за наше друштво. 752 00:58:14,640 --> 00:58:16,040 види, сестро! 753 00:58:18,360 --> 00:58:22,040 Даубер је тај који је питао да насликаш искрице твојих очију. 754 00:58:27,320 --> 00:58:28,560 Здраво, г. Лаутрец! 755 00:58:28,800 --> 00:58:30,040 Х�л�не! 756 00:59:00,760 --> 00:59:02,760 Прелепо је! Браво патуљак! 757 00:59:03,040 --> 00:59:05,840 За 10 година ликовни критичари и шпекуланти... 758 00:59:06,080 --> 00:59:08,080 ...видећу да си геније! 759 00:59:13,240 --> 00:59:15,600 За 10 година, хоћеш ли ме и даље поздрављати? 760 00:59:24,360 --> 00:59:25,960 Завршићу у олуку. 761 00:59:27,640 --> 00:59:29,040 А проћи ћете... 762 00:59:30,200 --> 00:59:31,360 ...поносан... 763 00:59:31,680 --> 00:59:33,280 ...са крилима на леђима... 764 00:59:33,840 --> 00:59:35,880 ...Као Геније из Бастиље. 765 00:59:39,160 --> 00:59:41,000 Г. Лаутрец, да почнемо? 766 00:59:41,560 --> 00:59:42,800 Идемо! 767 00:59:50,320 --> 00:59:52,520 Хенри, завршићеш у олуку. 768 00:59:53,200 --> 00:59:55,880 Идем да ти поголицам ножне прсте у мртвачници. 769 00:59:58,320 --> 01:00:01,240 Паскал је исправно рекао: "Последњи чин је крвав." 770 01:00:03,320 --> 01:00:05,560 Бићеш сахрањен у Пантеону! 771 01:00:06,840 --> 01:00:08,360 Каква гомила кловнова! 772 01:00:11,760 --> 01:00:14,480 <и>Јадна запослена жена... 773 01:00:14,600 --> 01:00:17,640 <и>...живела близу свог блага. 774 01:00:17,760 --> 01:00:20,640 <и>Она је била његова мала Гиселе... 775 01:00:20,760 --> 01:00:23,800 ...чиста девојка са златним срцем... 776 01:00:23,920 --> 01:00:26,880 ...који је радио као кројачица... 777 01:00:27,000 --> 01:00:29,880 <и>...на врху улице Мартирес. 778 01:00:30,000 --> 01:00:32,840 <и>Суботом у "Ла Галетте"... 779 01:00:32,960 --> 01:00:35,920 <и>...плесала је из забаве. 780 01:00:36,120 --> 01:00:41,640 <и>Дивљи јастреб те посматра. 781 01:00:41,960 --> 01:00:44,760 <и>Његов изглед је сумњив. 782 01:00:44,880 --> 01:00:47,560 <и>Пази, ти си већ његов плен! 783 01:00:47,680 --> 01:00:53,400 <и>Он плеше са њом на вртоглавом валцеру... 784 01:00:53,520 --> 01:00:59,120 <и>...али зликовац планира твоја несрећа, јадна девојко. 785 01:01:03,480 --> 01:01:04,720 Задржи позу! 786 01:01:05,920 --> 01:01:08,720 <и>Заиста, после недељу дана... 787 01:01:08,840 --> 01:01:11,760 <и>...девојка је била закључана у јавној кући... 788 01:01:11,880 --> 01:01:14,880 <и>...и на овом нездравом месту... 789 01:01:15,000 --> 01:01:17,920 <и>...изгубила је све своје илузије. 790 01:01:18,040 --> 01:01:20,920 <и>Зграбила је нож на столу... 791 01:01:21,040 --> 01:01:23,880 <и>...и усадио је у њено срце... 792 01:01:24,000 --> 01:01:29,000 <и>...проклињу јадне који је побегао, циничан и подругљив. 793 01:01:32,960 --> 01:01:34,600 Зашто му не сломити лице? 794 01:01:34,840 --> 01:01:36,840 Престани да пијеш, мораш плесати! 795 01:01:37,080 --> 01:01:38,760 Ја сам Похлепан, радим како ми је драго! 796 01:01:39,000 --> 01:01:41,360 Погледајте овај постер! - Прелепо је! 797 01:01:41,600 --> 01:01:44,520 Сви Парижани помињу ово срање... 798 01:01:44,760 --> 01:01:47,080 ...и реци: "Похлепни је дебела крава"! 799 01:01:49,560 --> 01:01:50,880 Једи то ђубре! 800 01:01:51,840 --> 01:01:53,600 Не можеш погодити богаља! 801 01:01:53,840 --> 01:01:55,240 Ти си прљави чешаљ! 802 01:01:55,480 --> 01:01:57,840 Умукни или ћу ти сломити нос. Ви такође. 803 01:01:58,560 --> 01:02:00,360 Опет ти! Јеси ли глуп? 804 01:02:00,600 --> 01:02:04,560 Овај постер ставио вам је свет пред ноге. - Да ли те је уништила? 805 01:02:04,800 --> 01:02:05,800 ја је обожавам. 806 01:02:07,280 --> 01:02:10,720 Принц од Велса је овде, захваљујући овом постеру! 807 01:02:10,960 --> 01:02:13,680 <и>Из ваших скривених гнезда... 808 01:02:13,800 --> 01:02:16,480 <и>...мајке, чувајте своје потомство... 809 01:02:16,600 --> 01:02:19,600 <и>...јер страствени лешинар... 810 01:02:19,720 --> 01:02:22,800 <и>...има велики апетит! 811 01:02:25,600 --> 01:02:26,760 Г. Лаутрец. 812 01:02:29,720 --> 01:02:31,520 Јесте ли видели то, господине Зидлер? 813 01:02:31,760 --> 01:02:33,600 Уради то поново и отпуштен си! 814 01:02:34,120 --> 01:02:37,120 Тај постер је Арт Ноувеау. То је реклама! 815 01:02:37,360 --> 01:02:39,720 Музеј излази на улице. 816 01:02:39,960 --> 01:02:41,600 Доноси добро тесто! 817 01:02:41,840 --> 01:02:43,760 Оглашавање је одлична идеја! 818 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Идемо девојке! 819 01:02:46,240 --> 01:02:48,600 Твоја Арт Ноувеау није вредна мог дупета. 820 01:02:50,320 --> 01:02:52,320 Научи своју задњицу, Грееди! 821 01:03:00,760 --> 01:03:03,160 Не плачите господине. Тужно је. 822 01:03:05,600 --> 01:03:08,720 Мали Геније, званичник емисије те игноришу... 823 01:03:08,960 --> 01:03:12,080 ...али ти си познатији него награђивани сликари. 824 01:03:12,520 --> 01:03:14,080 Патуљак није смеће! 825 01:03:20,880 --> 01:03:22,120 зашто си тужан? 826 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 Зашто? 827 01:03:26,680 --> 01:03:28,640 Ван Гог је извршио самоубиство. 828 01:04:08,760 --> 01:04:10,160 Убићу га! 829 01:04:10,800 --> 01:04:12,120 Убићу га. 830 01:04:12,920 --> 01:04:14,160 Пусти ме! 831 01:04:17,160 --> 01:04:20,480 Јеси ли луд! Не можете се борити овде у Белгији. 832 01:04:20,720 --> 01:04:22,360 Морони су свуда. 833 01:04:22,600 --> 01:04:25,360 Смири се, Хенри. - Морони су свуда! 834 01:04:25,560 --> 01:04:27,080 Да ли он говори о мени? 835 01:04:27,840 --> 01:04:29,000 Невероватно! 836 01:04:29,920 --> 01:04:31,920 Ово крње ми прети. 837 01:04:34,480 --> 01:04:36,760 Тако мала кртица, једва га видим. 838 01:04:38,360 --> 01:04:41,720 Г. де Гроук, спасимо француско-белгијско пријатељство. 839 01:04:41,960 --> 01:04:45,400 Да ли твој патуљак зна Да ли сам добро обучен са пиштољима? 840 01:04:45,640 --> 01:04:46,960 Дуел је неуједначен. 841 01:04:47,480 --> 01:04:48,640 Г. де Гроук? 842 01:04:52,560 --> 01:04:53,880 Мирише крв. 843 01:04:55,120 --> 01:04:56,480 Французи су ваши. 844 01:04:57,840 --> 01:04:59,000 г. де Гроук. 845 01:05:02,600 --> 01:05:04,920 Тврдите да је господин Ван Гог... 846 01:05:06,040 --> 01:05:08,840 ...био лудак, и да је његова слика... 847 01:05:09,720 --> 01:05:11,920 ...израз болесне особе? 848 01:05:12,360 --> 01:05:15,960 Ја браним право сликарство против делиријума лудака. 849 01:05:17,920 --> 01:05:21,240 Не знаш ништа о сликању, говно! 850 01:05:24,080 --> 01:05:25,080 Наравно. 851 01:05:25,960 --> 01:05:27,600 Идиоте! - Г. Тулуз! 852 01:05:29,760 --> 01:05:32,320 Незналица. - Сад си отишао предалеко! 853 01:05:32,560 --> 01:05:34,120 Мутна палета. 854 01:05:35,160 --> 01:05:36,880 Дебели усрани Белгијанац. 855 01:05:38,080 --> 01:05:39,320 сутра... 856 01:05:40,040 --> 01:05:42,440 ...забићу ти метак у главу... 857 01:05:43,080 --> 01:05:47,720 ...и долази сваки године пишај на твој гроб. 858 01:05:58,280 --> 01:05:59,640 Господине де Тулуз! 859 01:06:00,000 --> 01:06:01,720 Ти ниси џентлмен! 860 01:06:02,160 --> 01:06:03,360 Ти, умукни! 861 01:06:54,760 --> 01:06:57,360 Шта бих ја постао ако си убијен? 862 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 Себе, Велики Валадон. 863 01:07:19,880 --> 01:07:24,200 Још један метар вина за пиће, и све ће бити савршено. 864 01:07:32,680 --> 01:07:34,240 Сликарство је огар. 865 01:07:39,560 --> 01:07:40,960 Његов брат је то знао. 866 01:07:41,240 --> 01:07:44,760 Видиш Винцента? Налазимо утеха једући омлет. 867 01:07:46,840 --> 01:07:48,080 Јадни Винцент. 868 01:07:48,880 --> 01:07:50,120 Гадови су победили! 869 01:08:03,440 --> 01:08:04,840 Живели, велики патуљак! 870 01:08:10,720 --> 01:08:11,800 Сузанне. 871 01:08:12,160 --> 01:08:14,160 не прилази близу, овде је вруће. 872 01:08:34,840 --> 01:08:37,240 Где иде мали човек? 873 01:08:37,800 --> 01:08:39,040 Видиш курву? 874 01:08:39,800 --> 01:08:42,600 Јесте ли усамљени? - Не више него било ко други. 875 01:08:43,800 --> 01:08:46,960 Ако волиш високе девојке, уживаћеш у мојим грудима. 876 01:08:48,760 --> 01:08:52,000 Хајде, ја сам искусан. - Не хвала, даме. 877 01:08:52,680 --> 01:08:56,240 Ја нисам курва ниже класе. Мој тата је био званичник... 878 01:08:56,720 --> 01:08:58,360 ...много сам ставио у кревет. 879 01:08:59,480 --> 01:09:01,200 Радим невероватне ствари! 880 01:09:05,120 --> 01:09:06,440 Изгледаш ошамућено. 881 01:09:06,760 --> 01:09:08,960 Пао ми је наковањ на главу. - Наковањ? 882 01:09:09,280 --> 01:09:11,840 Могло би бити горе, наковњи су забавни. 883 01:09:12,160 --> 01:09:13,600 Ти си смешан патуљак. 884 01:09:14,200 --> 01:09:17,200 Остала си жена? Црвена ружа ће те утешити. 885 01:09:18,640 --> 01:09:19,960 Не ради то поново! 886 01:09:20,960 --> 01:09:22,280 Зауставите га! 887 01:09:22,680 --> 01:09:24,440 Ова свиња ће је убити! 888 01:09:24,880 --> 01:09:27,320 Врати се у бордел, лезбејска дрољо! 889 01:09:28,520 --> 01:09:31,160 Твоје дете се креће у мени, ти копиле! 890 01:09:31,880 --> 01:09:35,360 Миреилле је тучена од њеног макроа, у реду је. 891 01:09:37,560 --> 01:09:40,240 Овај морон је гори од богатих... 892 01:09:40,560 --> 01:09:42,760 ...који не вреде ни курац. 893 01:09:43,080 --> 01:09:45,760 Волим га, али не желим бити пребијен! 894 01:09:46,360 --> 01:09:48,040 Имам деликатне зглобове. 895 01:09:48,440 --> 01:09:51,120 Твој макро те удари? Не зарађујете довољно? 896 01:09:51,520 --> 01:09:54,440 Ја сам најбоља каса. - Зашто онда? 897 01:09:54,840 --> 01:09:57,840 Видео нас је како се милујемо. - Какав кретен! 898 01:09:58,280 --> 01:10:00,640 Две девојке које мастурбирају је дивно. 899 01:10:01,440 --> 01:10:04,720 Коначно! Човек који зна то између жена... 900 01:10:04,960 --> 01:10:07,240 ...секс прича је увек љубавна прича! 901 01:10:07,880 --> 01:10:09,440 Пољубите га, девојке! 902 01:10:09,840 --> 01:10:12,120 Живели искључени! - Дођи овамо. 903 01:10:12,440 --> 01:10:14,600 Живеле лезбејке! Шампањац! 904 01:10:15,080 --> 01:10:17,560 Бити погођен није све. Управо ју је продао! 905 01:10:17,960 --> 01:10:20,040 Моја Мими ће живети у јавној кући. 906 01:10:20,520 --> 01:10:21,600 Затвор! 907 01:10:21,920 --> 01:10:24,600 Нежност. Донеси шампањац! 908 01:10:30,120 --> 01:10:33,000 Нисам могао да зауставим Хенрија да се удаљи од Бога. 909 01:10:33,480 --> 01:10:35,960 Осећам се стид. Тако сам неспретна с њим. 910 01:10:37,360 --> 01:10:38,840 Бескорисна старица! 911 01:10:41,040 --> 01:10:43,280 Муче ме, не моје боре... 912 01:10:44,080 --> 01:10:45,720 ...али моје унутрашње сиромаштво. 913 01:10:46,600 --> 01:10:48,160 Стара душа, сува... 914 01:10:49,080 --> 01:10:50,240 ...и бескорисно. 915 01:10:51,520 --> 01:10:52,920 То је ужасно. 916 01:10:53,480 --> 01:10:57,120 Наши највећи свеци, наши мистичари су рекли исто... 917 01:10:57,480 --> 01:10:59,200 ..."Душа ми је сува." 918 01:11:00,520 --> 01:11:02,760 Анријево сликарство је узнемирујуће. 919 01:11:03,000 --> 01:11:05,240 Унутра је скривено чудовиште. 920 01:11:06,000 --> 01:11:07,480 Мислим да се није изгубио. 921 01:11:08,560 --> 01:11:09,880 Има велику душу. 922 01:11:13,560 --> 01:11:14,720 ја сам уплашен. 923 01:11:15,200 --> 01:11:18,440 Шта је са твојом драгом? - Валадон је отишао. 924 01:11:27,440 --> 01:11:29,160 Где је мој мали принц? 925 01:11:31,440 --> 01:11:33,880 госпођице Валадон. - Где је моја драга? 926 01:11:35,880 --> 01:11:37,680 Нећеш ми избећи венчање... 927 01:11:37,920 --> 01:11:40,760 ...у Тхе Маделеине, са оргуљама и хором! 928 01:11:41,000 --> 01:11:44,520 Мало језика је све потребно је заголицати слаткише. 929 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Хенри! 930 01:11:47,240 --> 01:11:51,280 Имаће венчање, али вечерас је моје момачко вече! 931 01:11:53,200 --> 01:11:55,000 Где је принц од Албија? 932 01:11:56,000 --> 01:11:57,160 Изађи! 933 01:11:58,360 --> 01:12:00,000 Реците ми где, лезбејке! 934 01:12:00,600 --> 01:12:01,840 Она је незасита! 935 01:12:02,480 --> 01:12:03,640 Лаутрец! 936 01:12:04,800 --> 01:12:06,840 Хајде да се оженимо или ћу се убити! 937 01:12:07,760 --> 01:12:09,000 Купио сам арсен. 938 01:12:09,240 --> 01:12:11,240 Претити му? Како ружно! 939 01:12:11,800 --> 01:12:15,240 Све ово за мали штап. - Овај је непроцењив! 940 01:12:16,320 --> 01:12:18,360 Мрзим лезбејке, оне су страшне. 941 01:12:18,600 --> 01:12:20,600 То што си рекао је вулгарно, драга! 942 01:12:21,880 --> 01:12:23,840 Удајеш се за њега због његовог новца. 943 01:12:24,160 --> 01:12:25,640 Ја нисам курва. 944 01:12:26,160 --> 01:12:29,320 Девојке које продају своју вагину су срамота. 945 01:12:30,200 --> 01:12:32,480 То је извор љубави, не касица прасица. 946 01:12:32,720 --> 01:12:34,520 Не вређајте ове жене. 947 01:12:38,560 --> 01:12:43,240 Нико није вредан оних које је живот уништио. - Свако смеће заслужује твоју љубав. 948 01:12:43,680 --> 01:12:45,560 Шта је то за твоју љубав? 949 01:12:47,480 --> 01:12:49,240 Мука ми је од универзалне љубави! 950 01:12:53,120 --> 01:12:55,560 Сузанне, волим те. хајде да се венчамо. 951 01:13:12,720 --> 01:13:14,040 Здраво, грофице. 952 01:13:31,640 --> 01:13:33,640 Устани, Сузанне. 953 01:13:36,000 --> 01:13:37,880 Хајде да купимо венчаницу... 954 01:13:44,200 --> 01:13:46,360 ...и видети Ла Маделеинеовог свештеника. 955 01:13:51,000 --> 01:13:52,760 Не тако давно, Монмартр... 956 01:13:53,040 --> 01:13:56,240 ...имали краве и овце под крилима воденица. 957 01:13:56,480 --> 01:13:58,800 Стајњак је теко по сокацима. 958 01:14:04,320 --> 01:14:05,520 Анри... 959 01:14:08,560 --> 01:14:10,760 ...бацићу се у јами за стајњак. 960 01:14:12,320 --> 01:14:13,920 Сузанне, волим те... 961 01:14:15,240 --> 01:14:16,840 хајде да се венчамо. 962 01:14:23,800 --> 01:14:24,960 Да ли ме волиш? 963 01:14:26,680 --> 01:14:27,840 Јесте ли сигурни? 964 01:14:34,080 --> 01:14:35,520 Волим твоје сликарство. 965 01:15:13,720 --> 01:15:18,880 <и>...и гађани каменицама пијаница. 966 01:15:19,040 --> 01:15:24,240 <и>Повријеђени њиховим нападом, крв јој цури са чела... 967 01:15:24,360 --> 01:15:30,280 <и>...пијана жена се окренула около и погледао их. 968 01:15:30,360 --> 01:15:35,600 <и>Зауставили су напад, постиђен и уплашен... 969 01:15:35,720 --> 01:15:40,200 <и>...под погледом пијанице... 970 01:15:40,320 --> 01:15:45,280 <и>...док су седокоси пролазници гледајући изненађујуће место догађаја... 971 01:15:45,400 --> 01:15:50,680 <и>...нашао пијаницу прилично ужасно. 972 01:15:50,800 --> 01:15:55,640 <и>Али радници и деца пусти је. 973 01:15:55,760 --> 01:16:00,680 <и>Ко зна која мрачна тајна пијаница се крије. 974 01:16:01,960 --> 01:16:04,440 <и>Можда туга за изгубљено дете... 975 01:16:04,560 --> 01:16:07,360 <и>...сећајући се своје прошле среће. 976 01:16:07,480 --> 01:16:10,840 <и>Дакле, једне ноћи, она одлучује да јој одузме живот... 977 01:16:10,960 --> 01:16:14,040 <и>...пијана жена. 978 01:16:14,400 --> 01:16:17,160 <и>Једном смрти, које она џабе назива... 979 01:16:17,280 --> 01:16:20,160 <и>...разбиће јој чашу вина... 980 01:16:20,280 --> 01:16:26,360 <и>...она ће благословити своју судбину, пијана дама. 981 01:16:34,280 --> 01:16:36,000 Ја сам пијаница... 982 01:16:37,080 --> 01:16:39,480 ...са стомаком пуним Порта. 983 01:16:41,280 --> 01:16:43,200 <и>Заиста се не стиди. 984 01:16:44,960 --> 01:16:45,960 А дроппинг! 985 01:16:47,040 --> 01:16:49,080 Мој другар спава. 986 01:16:56,040 --> 01:16:57,760 Представа је готова, г. Хенри. 987 01:16:58,600 --> 01:17:01,400 Све је готово, госпођо. Валадон је отишао. 988 01:17:02,040 --> 01:17:04,360 То је крај. она се исељава. 989 01:17:07,160 --> 01:17:08,640 То ме убија. 990 01:17:10,000 --> 01:17:12,640 Ми ћемо вас утешити. 991 01:17:14,120 --> 01:17:15,960 Девојке! Девојке! 992 01:17:16,600 --> 01:17:17,840 То је господин Хенри! 993 01:17:18,040 --> 01:17:21,240 Данте је отишао у пакао. Рекао је: "Рај је у близини. "... 994 01:17:21,480 --> 01:17:23,400 ..."Само гурните задња врата!" 995 01:17:24,960 --> 01:17:26,160 Невероватно! 996 01:17:27,280 --> 01:17:31,280 Када уђете у јавну кућу, Жирафо, сети се Дантеа! 997 01:17:31,560 --> 01:17:34,560 Овде дајемо нашим купцима радост и задовољство. 998 01:17:34,800 --> 01:17:37,440 Девојке прљавих ума су здраве... 999 01:17:37,680 --> 01:17:40,680 ...без ризика да ухватим пљесак. 1000 01:17:41,320 --> 01:17:43,560 Радост и задовољство! - Није пикник! 1001 01:17:43,960 --> 01:17:45,680 Имамо сахрану... 1002 01:17:45,920 --> 01:17:48,480 ...строге медицинске сестре и јаслице. 1003 01:17:50,720 --> 01:17:52,760 Господине Хенри, зваћу Миреилле! 1004 01:17:53,480 --> 01:17:55,400 Дођи, упознаћу те. 1005 01:17:56,400 --> 01:17:58,400 Драго нам је што сте дошли да нас видите! 1006 01:17:59,960 --> 01:18:02,080 Господо, извадите новчаник! 1007 01:18:02,240 --> 01:18:04,840 Време је за паузу твоји свињари, прљави људи! 1008 01:18:05,000 --> 01:18:09,120 Имамо црвенокосе, плавуше, и северне девојке које осећају плиму. 1009 01:18:12,640 --> 01:18:15,240 Да ли је ово шта Паришки бордели изгледају? 1010 01:18:15,800 --> 01:18:17,040 Богородице! 1011 01:18:54,040 --> 01:18:56,200 Хоћеш ли да ме сликаш или да ме положиш? 1012 01:18:56,480 --> 01:18:59,600 Озбиљан сликар ради обоје истовремено. 1013 01:19:01,840 --> 01:19:04,640 Тако мали врабац, извади своју четку! 1014 01:19:09,640 --> 01:19:10,960 госпођице Валадон... 1015 01:19:11,960 --> 01:19:13,200 Роза Црвена. 1016 01:19:20,160 --> 01:19:21,640 Знаш Гастона... 1017 01:19:22,080 --> 01:19:23,960 ...Бака са брковима. 1018 01:19:24,200 --> 01:19:25,600 Молим те, драга. 1019 01:19:28,560 --> 01:19:31,760 не враћам се кући, селим се. Да, госпођо. 1020 01:19:32,080 --> 01:19:33,960 Гастон ће носити моје кутије. 1021 01:19:34,480 --> 01:19:37,520 Гастоне, можеш ли да понесеш Валадон напољу? 1022 01:19:37,760 --> 01:19:41,640 Љубоморан је након што сам одбио да се удам за њега и будем његов роб... 1023 01:19:41,880 --> 01:19:44,360 ...да кува и чисти своје четке. 1024 01:19:49,680 --> 01:19:52,000 Извините. - Нимало, мадам. 1025 01:19:54,080 --> 01:19:55,680 Гастоне, узми кутије. 1026 01:19:55,920 --> 01:19:57,720 Она прича глупости... 1027 01:19:57,960 --> 01:19:59,160 <и>Пожури, драга. 1028 01:19:59,400 --> 01:20:01,520 ...али њене слике иду веома дубоко. 1029 01:20:03,400 --> 01:20:04,600 Она слика душе... 1030 01:20:06,160 --> 01:20:07,480 Просветли душе. 1031 01:20:07,800 --> 01:20:09,480 Нека вас он не узнемирава. 1032 01:20:10,200 --> 01:20:12,880 Лотрек није ни Платон ни Бергсон. 1033 01:20:13,320 --> 01:20:15,600 Његова филозофија мирише на апсинт. 1034 01:20:21,480 --> 01:20:22,720 Прљави рак. 1035 01:20:25,000 --> 01:20:28,440 Треба ми нешто што не можеш дати. - Шта тачно? 1036 01:20:41,560 --> 01:20:42,800 шта ти треба? 1037 01:20:44,880 --> 01:20:46,440 Како да знам? 1038 01:20:56,520 --> 01:20:57,680 Јадна мацо! 1039 01:21:01,920 --> 01:21:03,840 шта ти мислиш? „Лабудово језеро”. 1040 01:21:04,080 --> 01:21:06,120 Леп сет за бордел, зар не? 1041 01:21:06,360 --> 01:21:09,520 Згодан војник, као ти мој син је у војсци. 1042 01:21:10,880 --> 01:21:12,960 Љубав и париска елеганција. 1043 01:21:16,200 --> 01:21:18,120 Господо, покупите своју девојку. 1044 01:21:18,440 --> 01:21:20,120 Сви говоре енглески. 1045 01:21:31,600 --> 01:21:35,520 Нисам упознао све Парижанке, али ово гарантујем. 1046 01:21:36,000 --> 01:21:37,080 Врло чист. 1047 01:21:37,360 --> 01:21:39,680 Горе је влажније, господо. 1048 01:21:40,040 --> 01:21:41,800 Наравно! Могао бих да заборавим! 1049 01:21:44,800 --> 01:21:46,240 Пожури, прати ме! 1050 01:22:09,320 --> 01:22:10,560 прелепа си! 1051 01:22:21,160 --> 01:22:22,320 Да? 1052 01:22:25,280 --> 01:22:26,600 Ево нас! 1053 01:22:28,280 --> 01:22:29,680 Хенри? - Здраво тата. 1054 01:22:31,760 --> 01:22:35,400 Морају да чекају, даме теше једни друге. 1055 01:22:37,000 --> 01:22:38,440 Извини, стварно! 1056 01:22:40,120 --> 01:22:44,080 Останите, доступни смо. г. Хенри грешке задовољство за рад. 1057 01:22:44,320 --> 01:22:45,480 Дођите, господо. 1058 01:22:46,600 --> 01:22:48,800 Постоји мали породични проблем. 1059 01:22:49,280 --> 01:22:50,280 Мој син. 1060 01:22:57,640 --> 01:23:00,600 Два пријатеља желе забава за замену жена. 1061 01:23:00,840 --> 01:23:01,840 Добра идеја! 1062 01:23:02,480 --> 01:23:03,960 Уђите, момци у сукњи! 1063 01:23:04,200 --> 01:23:05,640 Овуда, печена говедина! 1064 01:23:06,960 --> 01:23:10,200 Преглед изложбе сломио срце твоје маме. 1065 01:23:10,640 --> 01:23:13,720 Ова копилад нападају твоју инвалидност. 1066 01:23:14,440 --> 01:23:18,400 Никада не расправљајте о рецензији. Критичари су изнад нас. 1067 01:23:19,280 --> 01:23:20,680 Они живе тамо горе... 1068 01:23:21,880 --> 01:23:23,080 ...као вашке. - Слушај! 1069 01:23:23,320 --> 01:23:27,320 „Лотреков таленат је инвалид као и он...“ 1070 01:23:27,560 --> 01:23:28,600 Јадни тата. 1071 01:23:29,080 --> 01:23:31,200 То је нечувено! - Шта се дешава? 1072 01:23:31,440 --> 01:23:33,640 Критичари завлаче наше име у блато. 1073 01:23:34,080 --> 01:23:37,480 Копиле! Курва то никада не ради. - Хвала, госпођо. 1074 01:23:37,720 --> 01:23:41,520 Имамо добре манире! Долазе принчеви, свештеници... 1075 01:23:41,760 --> 01:23:43,360 ... генерални заменик војске. 1076 01:23:44,000 --> 01:23:47,000 Чак и печена говедина! Свирајте гајде, момци? 1077 01:23:47,640 --> 01:23:49,320 То је срдачан договор. 1078 01:23:49,560 --> 01:23:51,840 Ходочаснички штап испод сукње? 1079 01:23:52,240 --> 01:23:55,920 Престаните да тресете овај чланак као Мојсијеве трпезе. 1080 01:23:56,400 --> 01:23:59,880 По овом идиотизму, изабрали сте да будете онемогућени. 1081 01:24:01,000 --> 01:24:02,040 ко зна 1082 01:24:06,360 --> 01:24:07,640 Бог је лукав. 1083 01:24:16,280 --> 01:24:18,960 Искрено, више волим твоји цртежи коња. 1084 01:24:20,800 --> 01:24:24,040 Играли смо са два Шкота заудара на бели лук. 1085 01:24:24,960 --> 01:24:26,480 Не сликај тужне ствари. 1086 01:24:32,080 --> 01:24:33,320 Исцрпљен сам. 1087 01:24:33,720 --> 01:24:37,160 Види моје ужасно лице. - Не говори тужно за столом. 1088 01:24:37,400 --> 01:24:38,640 То је забрањено. 1089 01:24:44,080 --> 01:24:46,560 Зашто сликати тако небитну сцену? 1090 01:24:47,080 --> 01:24:49,840 Ове жене су тако сјајне у њиховој беди. 1091 01:24:50,080 --> 01:24:51,320 Беаути! 1092 01:24:51,800 --> 01:24:54,280 Господине Хенри, дођите да једете кромпир са нама. 1093 01:24:59,120 --> 01:25:02,000 Искрено, више волим твоје коње. - Тата! 1094 01:25:03,720 --> 01:25:04,880 Јадни тата! 1095 01:25:07,800 --> 01:25:09,520 За оне који знају да погледају... 1096 01:25:10,240 --> 01:25:12,480 ...твоја племенитост одузима дах. 1097 01:25:16,960 --> 01:25:19,080 Прелепе су драге моје. 1098 01:25:30,920 --> 01:25:32,280 Овај има богиње. 1099 01:25:33,400 --> 01:25:35,160 Сто осамдесет седам. 1100 01:25:35,840 --> 01:25:37,200 Роза Црвена. 1101 01:25:37,640 --> 01:25:39,360 Донесите још једну серију. 1102 01:25:39,800 --> 01:25:41,200 Крени даље! 1103 01:25:44,800 --> 01:25:46,200 Брже! 1104 01:25:48,240 --> 01:25:49,640 Хајде, девојке! 1105 01:25:51,080 --> 01:25:52,880 Крени даље! 1106 01:25:59,680 --> 01:26:01,880 Остани са зараженима! 1107 01:26:02,360 --> 01:26:06,920 <и>Пишем из затвора, мој јадни Полите. 1108 01:26:07,040 --> 01:26:11,520 <и>Доведен сам јутрос код доктора. 1109 01:26:11,640 --> 01:26:17,200 <и>Ове болести су скривене пре него што избију. 1110 01:26:17,720 --> 01:26:23,040 <и>Сада сам без посла у Саинт-Лазару. 1111 01:26:31,560 --> 01:26:33,560 Девојка ти је дала ружан поклон... 1112 01:26:34,320 --> 01:26:36,360 ...које ћеш задржати цео живот. 1113 01:26:36,680 --> 01:26:39,000 Индолентни бубо? - Нема сумње. 1114 01:26:41,160 --> 01:26:44,360 Хоћеш ли да ме исечеш? - Не, ембрација. 1115 01:26:46,600 --> 01:26:50,600 Додај живу твојој крви, надајући се да има ефекта. 1116 01:26:53,120 --> 01:26:54,600 Мадам! 1117 01:26:56,400 --> 01:26:57,880 Полиција! 1118 01:27:03,040 --> 01:27:05,360 Полиција? Хенри није убица. 1119 01:27:12,600 --> 01:27:15,720 Полиција, као пошта, врши кућну доставу. 1120 01:27:16,720 --> 01:27:18,480 То је напредак! 1121 01:27:23,840 --> 01:27:25,120 Још мало. 1122 01:27:25,680 --> 01:27:28,080 То је самоубиство, тако пити! 1123 01:27:28,600 --> 01:27:30,440 Да ми помогне да останем будан. 1124 01:27:31,520 --> 01:27:33,680 Да видим стварност на мојим сликама. 1125 01:27:46,960 --> 01:27:48,120 мало... 1126 01:27:51,560 --> 01:27:54,120 Мама, тешко је видети стварност. 1127 01:27:54,880 --> 01:27:56,360 Где је стварност? 1128 01:27:58,760 --> 01:28:00,160 У борделима? 1129 01:28:08,360 --> 01:28:12,680 Твоји пријатељи су рекли да закључаваш себе недељама у овим кућама. 1130 01:28:13,840 --> 01:28:16,040 Зашто? - Зато што се осећам добро. 1131 01:28:17,200 --> 01:28:21,160 Ту су моје сликарске вештине је изузетно напредовао. 1132 01:28:24,880 --> 01:28:26,200 молим те. 1133 01:28:27,160 --> 01:28:28,640 Морам да сликам. 1134 01:28:29,720 --> 01:28:31,280 преклињем те. 1135 01:28:38,440 --> 01:28:39,480 Хенри! 1136 01:28:41,040 --> 01:28:42,240 Пустили су ме. 1137 01:28:42,480 --> 01:28:45,440 Не можемо више да имамо секс, Добио сам богиње. 1138 01:28:47,280 --> 01:28:48,640 Зашто се смејеш? 1139 01:28:51,920 --> 01:28:53,880 Ако наставиш, уништиће ти живот. 1140 01:28:55,360 --> 01:28:56,480 Роса. 1141 01:28:57,520 --> 01:28:59,160 Дао си ми најлепши поклон. 1142 01:29:01,320 --> 01:29:02,480 Не ти! 1143 01:29:03,840 --> 01:29:05,240 Па сам те заразио. 1144 01:29:07,760 --> 01:29:10,000 Срање. - Најлепши поклон. 1145 01:29:10,320 --> 01:29:11,640 Твоја коса. 1146 01:29:11,960 --> 01:29:15,600 Прелепа црвена од Италијански ренесансни мајстори. 1147 01:29:15,920 --> 01:29:17,720 Волео сам да ти сликам косу. 1148 01:29:18,000 --> 01:29:21,800 Сви анђели долазе из Албија и имају атрофиране ноге. 1149 01:29:28,200 --> 01:29:31,760 ја сам уплашен. Будим се десет пута сваке ноћи знојење. 1150 01:29:41,080 --> 01:29:42,480 ДОВИЂЕЊА, ДРАГА 1151 01:29:43,040 --> 01:29:45,040 То не доказује да је Хенри мртав. 1152 01:29:46,400 --> 01:29:48,880 Човек је био велика утеха. 1153 01:29:49,360 --> 01:29:51,800 Ви људи ме растргате. 1154 01:29:52,600 --> 01:29:54,360 Мука ми је од твог кукања. 1155 01:29:55,800 --> 01:29:57,280 Знаш ли шта си? 1156 01:29:58,200 --> 01:29:59,600 Црап пумпс. 1157 01:30:00,520 --> 01:30:04,320 Тражили су по борделима, у болницама и мртвачницама. 1158 01:30:04,960 --> 01:30:07,400 Он пати, уништен је и болестан. 1159 01:30:07,800 --> 01:30:10,480 Хенри жели да умре далеко од мене, владико. 1160 01:30:11,360 --> 01:30:14,840 Да ли је тежина света подједнако распоређени? 1161 01:30:18,520 --> 01:30:20,000 Да ли је Бог праведан? 1162 01:30:23,320 --> 01:30:24,840 Не знам грофицу. 1163 01:30:33,240 --> 01:30:36,680 Ово питање даје мистици чир на желуцу. 1164 01:30:39,400 --> 01:30:41,880 Проститутке су га виделе код Арсенала. 1165 01:30:42,320 --> 01:30:43,520 Музика! 1166 01:30:50,080 --> 01:30:53,520 голица у панталонама? Велики момци морају да сањају! 1167 01:30:54,080 --> 01:30:55,560 Погледајте, младићи! 1168 01:30:56,120 --> 01:30:57,520 То је меснати стомак! 1169 01:31:03,240 --> 01:31:06,080 Кријумчарење меса у савршеној анатомији. 1170 01:31:07,080 --> 01:31:10,640 Уђи унутра да видиш Похлепни извор задовољства... 1171 01:31:10,960 --> 01:31:13,600 ...то је окренуло принца главе Велса. 1172 01:31:15,400 --> 01:31:16,800 Извадите своје новчиће! 1173 01:31:33,280 --> 01:31:34,280 Он је тамо! 1174 01:31:38,560 --> 01:31:41,480 Твоја мајка је изгубила сан. Она више не једе. 1175 01:31:41,880 --> 01:31:44,680 Грофица плаче. - То је улога мајке. 1176 01:31:45,080 --> 01:31:46,280 Она умире, Хенри. 1177 01:31:46,680 --> 01:31:48,560 Мораш са њом у Алби.. 1178 01:31:50,960 --> 01:31:52,760 Шта она жели да урадим? 1179 01:31:53,000 --> 01:31:54,360 Да умреш у Албију? 1180 01:31:56,800 --> 01:31:59,800 Да трпим Риријеву агонију у њеној дневној соби? 1181 01:32:00,720 --> 01:32:01,720 Хајде, Хенри. 1182 01:32:02,120 --> 01:32:06,080 Ваше руке су куке! Престаните да ме харпунирате, копилад! 1183 01:32:06,480 --> 01:32:09,200 Треба ми отворено море. Збогом! 1184 01:32:11,160 --> 01:32:13,440 Прогутало га је сликарско лудило. 1185 01:32:14,760 --> 01:32:17,320 Не можеш му помоћи! Заштитите се. 1186 01:32:17,720 --> 01:32:19,960 Твој очај постаје луд. 1187 01:32:22,000 --> 01:32:25,320 Хенри, требало би озбиљно говорити о лудилу. 1188 01:32:30,680 --> 01:32:32,320 Зашто помињати лудило? 1189 01:32:32,920 --> 01:32:34,240 Напусти Париз одмах! 1190 01:32:35,000 --> 01:32:38,520 Оставите га на миру, грофице. Малом киту треба вино... 1191 01:32:38,760 --> 01:32:40,720 ...да будем у миру. Губи се одавде! 1192 01:32:48,480 --> 01:32:50,760 Зашто избацити своју вољену мајку? 1193 01:32:51,000 --> 01:32:53,600 Долазе муве да поједу њеног дечака. 1194 01:32:53,840 --> 01:32:56,600 Рекао си да ти она не може помоћи. То је срамотно. 1195 01:32:56,840 --> 01:32:58,880 Мали Анри циља на мајке... 1196 01:32:59,280 --> 01:33:00,680 ...и прасак! 1197 01:33:04,960 --> 01:33:06,200 Боже мој! 1198 01:33:09,920 --> 01:33:12,680 Медитирам о природни производ:... 1199 01:33:14,120 --> 01:33:15,360 ...уље. 1200 01:33:19,520 --> 01:33:20,760 Господине Хенри! 1201 01:33:30,720 --> 01:33:32,360 Живео, стари гепек! 1202 01:33:34,200 --> 01:33:37,440 У подножју овог дрвета, Ван Гог ме је загрлио. 1203 01:33:40,760 --> 01:33:43,240 шта он ради? - Шта је рекао? 1204 01:33:45,480 --> 01:33:48,240 ја кажем земља који је довео Ван Гога... 1205 01:33:49,880 --> 01:33:51,080 ...не може бити проклет. 1206 01:34:06,560 --> 01:34:07,800 Госпођо Амели! 1207 01:34:09,200 --> 01:34:10,440 Госпођо Х�л�не! 1208 01:34:13,600 --> 01:34:15,960 На Монмартру лепота цвета. 1209 01:34:17,480 --> 01:34:19,360 Моје поштовање, гђо Хјлн. 1210 01:34:31,480 --> 01:34:34,080 Не могу да осликам твоју свечаност... 1211 01:34:34,600 --> 01:34:36,080 ...и ваша племенитост. 1212 01:34:37,640 --> 01:34:38,920 Зашто таква туга? 1213 01:34:40,840 --> 01:34:42,320 Нисам хтео да позирам... 1214 01:34:42,720 --> 01:34:44,520 ...нити да говорим о себи. 1215 01:34:47,680 --> 01:34:49,280 Не могу више да сликам. 1216 01:34:51,440 --> 01:34:53,280 Можда никад нисам знао како. 1217 01:34:53,600 --> 01:34:55,760 има пива, помози себи. 1218 01:34:56,960 --> 01:34:59,440 <и>Његова самохрана мајка... 1219 01:35:01,360 --> 01:35:03,560 <и>...назвала га својим "Мали Хенри"... 1220 01:35:04,280 --> 01:35:07,800 <и>Али био је познат као "торбу" у Бастиљи. 1221 01:35:14,840 --> 01:35:17,680 Проклети патуљак, не можеш забрљати слику! 1222 01:35:26,560 --> 01:35:27,720 једног дана... 1223 01:35:28,760 --> 01:35:31,480 ...Дечак кога сам волела замолио ме да умремо заједно. 1224 01:35:31,880 --> 01:35:33,200 Убио се. 1225 01:35:35,480 --> 01:35:36,880 Нисам га пратио. 1226 01:35:37,520 --> 01:35:39,480 Од тада имам чађ у глави. 1227 01:35:43,160 --> 01:35:44,400 То је моја прича. 1228 01:35:44,920 --> 01:35:46,160 стидим се. 1229 01:35:48,760 --> 01:35:52,160 Нисам видео мртвог човека једући те изнутра. 1230 01:36:01,600 --> 01:36:02,920 Хајде да пробамо поново. 1231 01:36:06,640 --> 01:36:07,960 г. Лаутрец... 1232 01:36:10,520 --> 01:36:13,520 ...како људи успевају да живе? 1233 01:36:38,320 --> 01:36:40,320 У образовне сврхе... 1234 01:36:40,640 --> 01:36:44,720 ...професор отвара његове часове сецирања јавности. 1235 01:36:45,040 --> 01:36:48,880 Подсећамо да плаче и друге емотивне реакције... 1236 01:36:49,120 --> 01:36:50,920 ...ће узнемиравати хирурга. 1237 01:37:02,600 --> 01:37:03,640 ово је... 1238 01:37:03,960 --> 01:37:07,240 Хелне је рекла: „Морам се поново ујединити са мојом љубављу. " 1239 01:37:07,560 --> 01:37:09,800 Одговорио сам: "самоубиство је безвредно." 1240 01:37:10,920 --> 01:37:13,200 Јутрос се обесила. 1241 01:37:14,960 --> 01:37:17,800 Достојан дивљења и тако глуп, човек хоће да плаче. 1242 01:37:19,720 --> 01:37:21,280 Погледај њен јадни врат. 1243 01:37:23,920 --> 01:37:25,920 <и>Даме, емоционалне реакције... 1244 01:37:26,200 --> 01:37:28,720 Шта вас фасцинира у овом покољу? 1245 01:37:28,960 --> 01:37:31,240 Покушавате да ухватите ово насиље? 1246 01:37:31,680 --> 01:37:33,880 Ништа није патетично у сликарству. 1247 01:37:34,360 --> 01:37:37,480 Тиха окрутност нашег свакодневног живота је довољно. 1248 01:37:38,120 --> 01:37:40,160 Окрутност нашег свакодневног живота? 1249 01:37:49,640 --> 01:37:51,560 <и>Рођен је поред канала... 1250 01:37:52,240 --> 01:37:54,880 <и>...у комшилуку Арсенала. 1251 01:37:55,560 --> 01:37:57,480 <и>Његова самохрана мајка... 1252 01:37:58,120 --> 01:38:00,560 <и>...назвала га је својим Ллттле Хенри. 1253 01:38:02,000 --> 01:38:06,280 <и>Али био је познат као "Тхе Валлет" у Бастиљи. 1254 01:38:22,800 --> 01:38:26,120 Хенри је затворен због њега. Морате потписати! 1255 01:38:26,680 --> 01:38:28,640 Могли бисмо га послати у Енглеску. 1256 01:38:28,800 --> 01:38:32,320 Тамо сви господари пију, Анри би остао непримећен. 1257 01:38:32,560 --> 01:38:35,800 Нећеш потписати? - Одбацујем законе Републике! 1258 01:38:45,080 --> 01:38:47,560 Анри је често палио свој атеље. 1259 01:38:47,880 --> 01:38:50,360 Лотрек може да оконча свој живот по жељи. 1260 01:39:00,880 --> 01:39:03,600 Шта је пријатељ врлине размишљам о? 1261 01:39:04,520 --> 01:39:06,440 Статуе Ускршњег острва. 1262 01:39:08,360 --> 01:39:11,320 Они познају жене рађају патњу. 1263 01:39:12,160 --> 01:39:13,840 Потпишите сами папир. 1264 01:39:14,840 --> 01:39:17,280 Грофице, усамљеност је ваша судбина. 1265 01:39:32,000 --> 01:39:33,720 Излечићу те, драги Хенри. 1266 01:39:34,040 --> 01:39:37,120 Не треба ми помоћ! налазим снагу у себи... 1267 01:39:37,440 --> 01:39:41,400 ...као велики Ван Гог, који је курви понудио своје одсечено уво! 1268 01:39:43,800 --> 01:39:45,200 шта то радимо? 1269 01:39:46,440 --> 01:39:47,680 Шта, тачно? 1270 01:40:23,000 --> 01:40:26,400 Ера Тулуза је завршена као што су имали крсташки ратови. 1271 01:40:28,560 --> 01:40:31,400 То је крај. - Ујаче, мора да си пијан! 1272 01:40:32,080 --> 01:40:33,440 <и>Алфонс је пијан. 1273 01:40:35,200 --> 01:40:37,800 Видео сам рушење великих породица. 1274 01:40:38,120 --> 01:40:41,640 То је крај! Аристократија потонуо без трага... 1275 01:40:41,960 --> 01:40:43,960 ...у пишки! - Ти си пијан. 1276 01:40:48,080 --> 01:40:49,320 Крај! 1277 01:41:06,640 --> 01:41:08,760 Пси моји, ево вам слаткиша... 1278 01:41:12,440 --> 01:41:15,640 Најлепши поклон иде свецу, госпођи де Тулуз. 1279 01:41:15,920 --> 01:41:17,160 Рубин! 1280 01:41:17,800 --> 01:41:19,800 Прелепо је! - тера ме да плачем. 1281 01:41:20,120 --> 01:41:23,760 Чак иу Републици, накит је само за грофице. 1282 01:41:24,080 --> 01:41:26,880 Република је тужна. - Као што је киша на гробљу. 1283 01:41:27,560 --> 01:41:30,840 Републичка равноправност је потпуна глупост! 1284 01:41:31,680 --> 01:41:33,000 Задржи прстен. 1285 01:41:33,920 --> 01:41:35,240 Ја преузимам случај. 1286 01:41:36,040 --> 01:41:38,440 Празан случај сумира цео мој живот. 1287 01:41:38,840 --> 01:41:40,080 Не одлази! 1288 01:41:41,280 --> 01:41:43,240 Лизаћемо те целу ноћ. 1289 01:41:44,080 --> 01:41:45,080 ОК? 1290 01:41:45,440 --> 01:41:48,840 Једна лоза је умрла. Његов последњи потомак је у азилу. 1291 01:41:50,040 --> 01:41:53,800 Вагнер би рекао „Тулуз пронашао свој лик: "... 1292 01:41:54,600 --> 01:41:55,840 ..."празна кутија." 1293 01:41:57,280 --> 01:41:58,680 Гроф, твој штап. 1294 01:42:00,440 --> 01:42:01,840 Пази на главу. 1295 01:42:02,680 --> 01:42:06,920 Лотрек је желео оловке и папир да докаже да је здрав. Је ли он? 1296 01:42:07,160 --> 01:42:09,480 Без панике, ми га лечимо. 1297 01:42:13,640 --> 01:42:15,880 Ваша јавна кућа је асептична. 1298 01:42:16,400 --> 01:42:19,960 У јавној кући купци воле бљештавила и боја. 1299 01:42:20,280 --> 01:42:21,680 Бели циркус! 1300 01:42:22,520 --> 01:42:26,520 Чудан смисао за хумор, ризичан начин за плес изнад празнине. 1301 01:42:39,240 --> 01:42:40,640 Сузанне! 1302 01:42:50,000 --> 01:42:51,240 Он бунца. 1303 01:42:52,200 --> 01:42:53,760 Проклетство, немаш појма! 1304 01:42:54,560 --> 01:42:58,080 јеси ли ожењен? - Да, са банкаром. 1305 01:42:58,880 --> 01:43:01,240 Валадон је сада респектабилан. 1306 01:43:01,600 --> 01:43:04,800 Старе даме је зову "госпођа." и она има много љубавника. 1307 01:43:17,160 --> 01:43:20,200 Љубав чини човека здравим. То је мед живота. 1308 01:43:21,640 --> 01:43:23,360 Не брини, ми ћемо те излечити... 1309 01:43:23,600 --> 01:43:26,800 ... са смрзнутом водом, терапијска традиција. 1310 01:43:31,240 --> 01:43:33,640 У животу имам хиљаду кловнова. 1311 01:43:33,880 --> 01:43:35,400 Али ноћу, недостајеш ми. 1312 01:43:35,640 --> 01:43:37,040 И током дана. 1313 01:43:38,960 --> 01:43:40,720 Са Сузанне је био пакао. 1314 01:43:42,200 --> 01:43:44,080 Али небо је и даље било плаво. 1315 01:43:49,600 --> 01:43:50,840 Плаво небо. 1316 01:43:51,240 --> 01:43:52,480 пријатељу мој... 1317 01:43:53,040 --> 01:43:55,200 Ваше оловке ће вам помоћи. 1318 01:43:55,600 --> 01:43:58,120 Моје оловке нису дрво и графит. 1319 01:43:59,120 --> 01:44:02,200 То су мисли кроз фаланге кости. 1320 01:44:03,680 --> 01:44:05,480 Не препознајем мог Хенрија. 1321 01:44:05,800 --> 01:44:08,920 Као да је омамљен ударио га је гром. 1322 01:44:09,800 --> 01:44:12,320 Као обавештен о његовој празној лобањи. 1323 01:44:13,160 --> 01:44:16,320 Као после такве стрепње, нашао је мир. 1324 01:44:17,120 --> 01:44:19,480 Да ли је открио тајну сликања... 1325 01:44:19,720 --> 01:44:22,640 ...или снобовски начин цртања? не знам. 1326 01:44:23,840 --> 01:44:25,080 Да ли је пуштен? 1327 01:44:26,720 --> 01:44:27,880 Да. 1328 01:44:28,280 --> 01:44:30,240 Његови цртежи су лепи. 1329 01:44:30,960 --> 01:44:33,360 Престрављен ударац изнад празнине. 1330 01:44:34,080 --> 01:44:38,040 Арт Ноувеау је инспирисан, ни бога ни отаџбине... 1331 01:44:38,400 --> 01:44:40,320 ...али од лудила. 1332 01:44:43,920 --> 01:44:46,120 Ако су уметници заиста пророци... 1333 01:44:46,440 --> 01:44:49,080 ...наредног века биће застрашујуће. 1334 01:44:49,960 --> 01:44:53,040 Шта су судије одлучиле? - Слободни сте! 1335 01:44:53,320 --> 01:44:56,600 Ја сам на условној. Виауд ме чува. зар не? 1336 01:44:57,000 --> 01:44:59,840 Хенри, ти си крхак. Ја ћу бити твоја дадиља. 1337 01:45:00,320 --> 01:45:02,280 Моја дадиља. Сапутник моје даме. 1338 01:45:02,720 --> 01:45:04,520 Мој длакави Помпадоур. 1339 01:45:07,520 --> 01:45:08,920 Шта је то Хенри? 1340 01:45:17,480 --> 01:45:19,080 Сутра ћеш бити слободан. 1341 01:45:20,280 --> 01:45:21,800 Птице певају. 1342 01:45:22,280 --> 01:45:24,840 Небо је плаво. Птице певају. 1343 01:45:47,040 --> 01:45:49,000 У улицу Моулинс, број 24! 1344 01:45:49,280 --> 01:45:51,360 Моулинс Стреет? То је бордел! 1345 01:45:51,600 --> 01:45:54,160 Кућа госпође Денисе, поштовано место. 1346 01:45:54,400 --> 01:45:56,400 Волите понор, г. Лаутрец. 1347 01:45:56,960 --> 01:46:00,280 Хенри, ти си крхак! Идеш у понор. 1348 01:46:01,120 --> 01:46:03,720 Мали треба да се опорави. 1349 01:46:06,640 --> 01:46:07,920 где је он? 1350 01:46:14,480 --> 01:46:17,200 Гурнуо си ме! - Јеси ли нешто изгубио? 1351 01:46:21,920 --> 01:46:23,960 шта тражиш? 1352 01:46:26,080 --> 01:46:27,400 Каква будала! 1353 01:46:41,720 --> 01:46:42,960 Крени даље! 1354 01:46:43,840 --> 01:46:46,520 Јесте ли видели тужну мали брадати човек? 1355 01:46:47,320 --> 01:46:48,720 Крените војници! 1356 01:46:49,760 --> 01:46:51,880 Примећен је овде. 1357 01:46:55,520 --> 01:46:57,480 Твоја удица је злокобна. 1358 01:46:58,840 --> 01:47:02,560 Хоће ли га Бог употребити да одсече наша јаја на Судњем дану? 1359 01:47:04,040 --> 01:47:07,280 Знам твоје плакате, господару. Ви сте познати! 1360 01:47:07,960 --> 01:47:09,280 За разлику од мене. 1361 01:47:09,680 --> 01:47:12,440 Али ја имам веру. У мом старом сандуку... 1362 01:47:12,920 --> 01:47:16,760 ...тинејџерско срце куца за Шекспира и Молијера. 1363 01:47:17,480 --> 01:47:18,640 Ах, Молијере! 1364 01:47:19,240 --> 01:47:22,760 Играо сам у Молијеру. Неспретно, али марљиво. 1365 01:47:23,240 --> 01:47:26,680 Г. Лаутрец, аплаудирајте будалу који је глумио у Молијеру... 1366 01:47:26,960 --> 01:47:29,280 ...и коси траву за његове зечеве. 1367 01:47:31,760 --> 01:47:33,400 је ли све у реду? 1368 01:47:34,280 --> 01:47:36,280 Не, требао бих бити озбиљнији. 1369 01:47:36,960 --> 01:47:41,600 Озбиљан сликар може да повуче своје сопствену косу и подигните изнад пода. 1370 01:47:42,600 --> 01:47:43,840 Изнад...? 1371 01:47:45,120 --> 01:47:46,360 Шта још, господару? 1372 01:47:46,880 --> 01:47:49,600 Досадно ми је, чекам суђење. 1373 01:47:50,880 --> 01:47:52,120 Суђење. 1374 01:47:54,040 --> 01:47:55,280 Судњи дан? 1375 01:47:55,520 --> 01:47:59,480 Онај у Албијевој катедрали увек ме остављао без даха. 1376 01:48:00,680 --> 01:48:01,800 Тхе Триал. 1377 01:48:02,240 --> 01:48:03,640 Времена су се променила. 1378 01:48:04,040 --> 01:48:08,200 Бог више не суди. Озбиљни сликари му суде! 1379 01:48:08,720 --> 01:48:10,280 Судити Богу, господару? 1380 01:48:11,120 --> 01:48:12,840 Није ли превише смело? 1381 01:48:13,480 --> 01:48:14,640 јесте. 1382 01:48:16,920 --> 01:48:18,440 Ван Гог је то први знао. 1383 01:48:20,520 --> 01:48:23,000 Помпадоур је пронашла своју бебу! 1384 01:48:23,680 --> 01:48:24,840 Хаппи? 1385 01:48:31,680 --> 01:48:32,760 Господару! 1386 01:48:33,480 --> 01:48:34,560 Погледај! 1387 01:48:37,360 --> 01:48:38,520 Сузанне! 1388 01:48:41,640 --> 01:48:42,800 Сузанне! 1389 01:48:46,320 --> 01:48:48,280 За нашу љубав са укусом коприве!. 1390 01:48:48,680 --> 01:48:51,240 Жаба само пије сок од јабуке сада. 1391 01:48:51,480 --> 01:48:53,280 Његова дадиља пази на њега. 1392 01:49:01,080 --> 01:49:02,640 Волим те, ти волиш мене. 1393 01:49:04,800 --> 01:49:06,280 Срце ми крвари. 1394 01:49:08,560 --> 01:49:11,920 Након сусрета, прошли љубавници треба да ћути. 1395 01:49:12,680 --> 01:49:15,480 Не петљај се са речима кад срца крваре. 1396 01:49:23,080 --> 01:49:24,320 прелепо је. 1397 01:49:26,080 --> 01:49:27,320 прелепо је. 1398 01:49:29,880 --> 01:49:31,360 Драго ми је да сам те оставио. 1399 01:49:32,760 --> 01:49:36,640 Ти би исправио моје цртеже, и наметнуо свој стил. 1400 01:49:36,960 --> 01:49:38,360 Никад нисам. 1401 01:49:39,520 --> 01:49:40,880 Било је суптилније. 1402 01:49:41,600 --> 01:49:45,520 Зезнуо си очи када је мој мождани удар изгледао као твој. 1403 01:49:46,480 --> 01:49:49,720 Волео сам твоје очи, па бих се угледао на тебе. 1404 01:49:51,160 --> 01:49:52,240 Каква шала! 1405 01:49:53,160 --> 01:49:56,040 Јесте ли чули? Геније преглуп за речи! 1406 01:50:01,160 --> 01:50:02,560 А твој банкар? 1407 01:50:03,000 --> 01:50:04,920 Заборави га, био је морон. 1408 01:50:06,840 --> 01:50:09,120 Не пуштај своје оловке, девојко 1409 01:50:10,520 --> 01:50:12,320 Оловка је добра ограда. 1410 01:50:19,960 --> 01:50:22,400 Нека вас Бог сачува од вас самих! 1411 01:50:28,240 --> 01:50:31,280 Шта се десило са романсом наше младости? 1412 01:50:39,320 --> 01:50:41,560 Да ли прошлост завршити у канализацији? 1413 01:50:42,080 --> 01:50:44,560 Не. У твом срцу, у топлом. 1414 01:50:51,800 --> 01:50:53,760 Мали је исцрпљен. 1415 01:50:54,920 --> 01:50:58,000 Треба му море да се опорави. 1416 01:51:01,240 --> 01:51:02,960 <и>Срце ми куца... 1417 01:51:03,280 --> 01:51:05,600 Пусти Анри, ветар је хладан! 1418 01:51:05,920 --> 01:51:07,240 Иди дођавола, Виауд! 1419 01:51:08,840 --> 01:51:10,640 Молим те, драги пријатељу. 1420 01:51:11,800 --> 01:51:15,080 Море, господару. Хомер је то толико волео. 1421 01:51:15,560 --> 01:51:18,720 Кад слепац чуо таласе, викао је... 1422 01:51:18,960 --> 01:51:20,240 ..."јо, јо!" да их поздравим. 1423 01:51:20,480 --> 01:51:22,480 Сви сањари воле море. 1424 01:51:24,000 --> 01:51:25,680 Поглед на море... 1425 01:51:26,080 --> 01:51:28,760 ...Хомер је прогласио песму. 1426 01:51:29,200 --> 01:51:30,920 Сада је твој ред! 1427 01:51:31,320 --> 01:51:33,280 <и>Када чујем како ми куца... 1428 01:51:33,720 --> 01:51:35,640 <и>...мама ме зове. 1429 01:51:37,720 --> 01:51:41,360 Узимајући мог пијаног лице као дете на улици... 1430 01:51:41,760 --> 01:51:44,640 <и>...на сваком кораку, Гушим се и тетурам. 1431 01:51:45,040 --> 01:51:48,320 <и>Када чујем како ми срце куца... 1432 01:51:48,880 --> 01:51:51,800 <и>...моја мајка стоји тамо... 1433 01:51:52,360 --> 01:51:54,000 <и>...Зове ме. 1434 01:51:58,160 --> 01:52:00,120 Мама! Мама! 1435 01:52:09,040 --> 01:52:10,520 Да ли је грофица овде? 1436 01:52:13,440 --> 01:52:14,600 Извините, бискупе. 1437 01:52:15,280 --> 01:52:16,680 ста се десава? 1438 01:52:18,960 --> 01:52:21,240 Шта се десило? Не знамо још. 1439 01:52:26,720 --> 01:52:28,360 Госпођо, можете изаћи. 1440 01:52:42,000 --> 01:52:43,240 Стигли смо. 1441 01:52:44,400 --> 01:52:47,800 Могу ли да спавам још мало? Исцрпљен сам. 1442 01:52:49,520 --> 01:52:51,000 Сви треба да се молимо. 1443 01:53:25,600 --> 01:53:29,600 Као дете, знао сам да сок расте у дрвету у пролеће. 1444 01:53:32,120 --> 01:53:35,040 Трчао сам кроз ливаде да то проверим. 1445 01:53:38,280 --> 01:53:40,280 Дрвеће су ми били пријатељи. 1446 01:53:41,560 --> 01:53:44,280 Био сам срећан да трчим тамо. 1447 01:53:47,560 --> 01:53:48,960 То је био последњи пут. 1448 01:53:51,080 --> 01:53:52,400 Дан после... 1449 01:53:53,520 --> 01:53:54,840 ...имао сам гипс. 1450 01:54:02,960 --> 01:54:04,680 Дрвеће је лепо. 1451 01:54:04,920 --> 01:54:07,400 Дођи. - Никада ниси сликао пејзаже. 1452 01:54:09,120 --> 01:54:13,120 Довољно неухватљиво лице. Замислите пејзаж! 1453 01:54:19,800 --> 01:54:22,440 Рећи ћу ти тајну. - Волим тајне. 1454 01:54:23,160 --> 01:54:26,720 Најугоднији парфем је женски пупак. 1455 01:54:27,880 --> 01:54:30,120 Након што сам га поњушио, осетио сам Бога. 1456 01:54:32,640 --> 01:54:34,800 Ко се ту може сакрити осим Бога? 1457 01:54:35,400 --> 01:54:37,720 Погледајте шта долази из Париза! 1458 01:54:38,360 --> 01:54:41,120 Хенри, твој отац у колицима за уље! 1459 01:54:41,840 --> 01:54:44,400 Ове машине ће гњечити кокошке. 1460 01:54:45,080 --> 01:54:48,520 Они немају будућност. Превише бучно. - Али су фини. 1461 01:54:50,320 --> 01:54:52,520 Сунчаш се као Туарег. 1462 01:54:53,080 --> 01:54:55,880 Велики Флобер је волео Туареге. 1463 01:54:56,480 --> 01:54:59,880 Посебно њихове жене, са боковима попут амфора. 1464 01:55:00,520 --> 01:55:03,880 Хајде да путујемо заједно до Сахаре или Истока. 1465 01:55:04,920 --> 01:55:07,240 Јеси ли се вратио да разнесеш смрт? 1466 01:55:07,720 --> 01:55:09,120 Извините? - Он је блесав. 1467 01:55:09,960 --> 01:55:12,560 Вратио си се да уништиш смрт. 1468 01:55:14,720 --> 01:55:18,960 Тачно! Убићу вепра и са својим укусним црним месом... 1469 01:55:19,480 --> 01:55:23,960 ...стави те на ноге! Све четири, укључујући и ваше штаке! 1470 01:55:38,400 --> 01:55:40,400 Ван Гог, Рафаел, Вато... 1471 01:55:40,880 --> 01:55:43,600 ...сва тројица су умрла у 37. години. - Буди тих. 1472 01:55:44,240 --> 01:55:47,200 Немам више места ако Бог зна да броји. 1473 01:55:48,600 --> 01:55:50,560 Говориш глупости. 1474 01:55:52,440 --> 01:55:53,680 Глупе ствари. 1475 01:56:03,160 --> 01:56:04,480 Ти си љигавац! 1476 01:56:21,240 --> 01:56:22,960 Сада убијам само муве. 1477 01:56:25,080 --> 01:56:28,280 у Републици, исмевање никога није убило. 1478 01:56:28,640 --> 01:56:32,480 Нећу дозволити да те муве уједу. Зашто не, ако је то Божја воља? 1479 01:56:33,400 --> 01:56:34,960 "Деус ло волт"... 1480 01:56:35,640 --> 01:56:37,640 ...је мото наше породице. 1481 01:56:39,000 --> 01:56:40,480 Јадни тата. 1482 01:56:43,240 --> 01:56:44,960 Лепота је тајанствена. 1483 01:56:45,360 --> 01:56:47,080 Ово је срање. 1484 01:56:47,480 --> 01:56:50,640 Сликар сања слику, Бог га саплео. 1485 01:56:51,040 --> 01:56:53,960 Престаните да задиркујете владику! Ти си агитатор. 1486 01:56:55,760 --> 01:56:57,160 Заграда, мама. 1487 01:56:58,200 --> 01:57:01,640 Тривијална заграда у историји сликарства. 1488 01:57:20,320 --> 01:57:21,560 Адмирале! 1489 01:57:26,560 --> 01:57:29,120 Све има смисла и доследно је. 1490 01:57:31,120 --> 01:57:32,440 Хвала вам, Адмирале. 1491 01:57:35,200 --> 01:57:36,280 Хвала. 1492 01:57:37,800 --> 01:57:39,760 о чему сањаш? 1493 01:57:40,520 --> 01:57:41,720 Океански таласи. 1494 01:57:43,400 --> 01:57:45,280 "Море", рекао је Хомер. 1495 01:57:49,040 --> 01:57:50,200 Мајко. 1496 01:57:53,040 --> 01:57:54,280 Ви. 1497 01:57:55,000 --> 01:57:56,320 Само ти, мајко. 1498 01:57:58,800 --> 01:58:01,400 Бог ће ти помоћи. Он је добар и праведан. 1499 01:58:03,320 --> 01:58:04,400 Стварно? 1500 01:58:05,160 --> 01:58:06,240 Савршено. 1501 01:58:07,080 --> 01:58:10,720 Само глупи као твој патуљак може се спријатељити са Богом-праведним. 1502 01:58:13,920 --> 01:58:14,920 Хенри! 1503 01:58:26,920 --> 01:58:31,120 <и>Многи су синови племенитог рода и олоша... 1504 01:58:31,280 --> 01:58:35,120 <и>...силазећи са старих слика, копилад! 1505 01:58:35,240 --> 01:58:39,360 <и>Сви они имају ружно тело, са кратким ногама... 1506 01:58:39,480 --> 01:58:43,360 <и>...и стомак као округла торба, копилад! 1507 01:58:43,480 --> 01:58:47,680 <и>Ујутро, смрде на вино и курву... 1508 01:58:47,800 --> 01:58:52,160 <и>...после пића у кабареима, копилад! 1509 01:58:54,920 --> 01:58:57,280 Кочијаше, да ли се ти зовеш... Хенри? 1510 01:59:01,160 --> 01:59:02,240 Анри... 1511 01:59:02,680 --> 01:59:04,440 ...као краљеви Француске. 1512 01:59:05,800 --> 01:59:07,200 Као мој мали краљ.